国际刑事法庭应拒绝对美国政府的否决权.

The International Criminal Court should deny veto rights to the US government.

存在两个潜在的例外，成功的在刑事法庭赢得了诉讼而后在民事法庭起诉要求金钱赔偿的人。

Two potential exceptions , a person who successfully prosecutes in criminal court and then wants to sue in civil court for monetary reasons.

苏丹政府指责这些援助组织向国际刑事法庭提供信息.

Khartoum accuses the groups of giving information to the International Criminal Court.

他们希望籍此转移国际社会注意，（国际刑事法庭）的官司令他们困扰不已”。

They want to divert the attention from this issue of the [International Criminal Court], from all this pressure they are under.

国际刑事法庭判处刚果叛军领袖战争罪名成立，博斯克·塔干达绰号终结者。

The International Criminal Court has convicted a Congo rebel leader of war crimes. Bosco Ntaganda had been dubbed the Terminator.

利比亚拒绝了国际刑事法庭下发的逮捕卡扎菲的逮捕令，称其对此无权干涉。

Libya has rejected a warrant issued by the International Criminal Court for the arrest of Col Muammar Gaddafi, saying the tribunal has no authority.

利比亚政府表示，他们完全忽略这位监控官的宣告，他们并不认可国际刑事法庭的审判权。

The Libyan government says it is ignoring the prosecutor's announcement and does not recognise the jurisdiction of the International Criminal Court.

本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。

Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.

嫌疑犯也不能被送往海牙，因为国际刑事法庭只处理一小撮高级被告，而对卢旺达和南斯拉夫的审判行将关闭。

Neither can suspects be sent to The Hague. The International Criminal Court only deals with a handful of high-level defendants and the tribunals for Rwanda and Yugoslavia are closing their doors.

乌尔德·阿卜杜拉同样迫切期待海牙的国际刑事法庭能起诉本国的一些恶灌满盈的军阀头子，这样才能使他们不至于杀了这些人还要受惩罚。

Mr Ould Abdullah is also keen for the International Criminal Court in The Hague to indict some of the worst warlords, to show they cannot murder their opponents with impunity.