中英释义：
我不明白你们这类人。我们这类人？一到堕胎和安乐死这类问题上，你就想要政府来管我们了。
I don't understand you people. We people? You want to get government off our backs until it comes to issues like abortion and euthanasia.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
比利，你管得太宽了吧。
Billy, you're out of your depth.
《点球成金》《Moneyball》
他很清楚这片区域归谁管。
The tiger knows who rules this part of the Jungle.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
什么症状？这你就不用管了。
What symptoms? Symptoms that are not your concern.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
好吧，管直径如何决定流量。
All right. How does the flow rate in a pipe depend on its diameter?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我不知道债务担保还要人管呢。
I didn't realize that there was anything to manage with CDOs.
《大空头》《The Big Short》
哦，所以要用你的呼吸管呼吸。
Go suck air through a reed.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
花家里的钱总是会被父母管着。
Money from family does come with strings attached.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我没有威胁他。那你管那叫什么？
I didn't threaten him. What would you call it?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你们都听着，给我听好，你们在管那些不应该管的事。
Now, you listen to me, all three of you. You're meddling in things that ought not to be meddled in.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
这里有三条规矩，第一条，管好自己，没时间管别人的闲事。
We only have three rules. First, do your part. No time for any freeloaders.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我们是管友！是吗？
We were pipe pals! We were?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
你管它们叫行尸
You call them Walkers?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
黑帮也需要人管钱。
Every mobster needs a money guy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
什么？科尔内管，很像喇叭但是要小一些。我知道科尔内管是什么，所以你是音乐家咯？是。
What? The cornett, it's like a trumpet only smaller. I know what a cornett is. So you're a musician? Yep.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我很想帮你，可这已经不归我管了。
I'd like to help you, but I don't even work here anymore.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
楼管就在楼下呢，我还没有缴房租。
The building manager's showing an apartment downstairs, and I haven't paid my rent.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这叫做舞龙。我们也管这叫日光龙。
This is called Dragon dance. And also we call this is daylight Dragon dance.
《中国春节》《Chinese New Year》
我喜欢中国他们知道怎么能管得住人。
I like China. See, they know how to keep people in line.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你们两个，给哥管好你们的女人。啥？
The two of you need to get your women in line! What?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
吸水管
suction tube
-
喷射管
adjutage; injection pipe
-
级联管
cascade tube
-
熟铁管
wrought iron pipe
-
溢流管
overflow pipe
-
烟道管
flue pipe
-
呼吸管
respiratory tube
-
起爆管
detonate tube
-
闪光管
flashtube
-
下水道管
drainpipe; downpipe
-
管凸缘
pipe flange
-
静压管
static tube
-
多极管
multielectrode tube
-
伸缩管
telescopic tube
-
排放管
delivery pipe
-
排泄管
excretory duct; excretory;drainage/waste pipe
-
管乐曲
wind music
-
排出管
outlet/escape pipe; discharge channel; vent
-
鉴频管
discriminator tube
-
对流管
convection tube
一个人管好自己才能治理别人。
A person should be a master of himself before he could govern others.
法令管人，理性管法令。
Law governs man, reason the law.
这些隧道的收费仍受政府规管.
Tolls are controlled by the government.
主说，我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。
I will make boys their officials; mere children will govern them.
推进省直管县和乡财县管财政管理方式改革。
Progress was made in the initiative to place county finances directly under the management of provincial governments and township finances under the management of county governments.
出现这些问题的根本性原因，是政府与私营企业的关系没有理顺，仍然沿用简单的“管与被管”的思路来理解政企关系。
The key cause is that confusion of the relations between the government and the private enterprises when the theory of the the ruling and the ruled is still adopted.
继续推进省直管县财政管理方式改革。
We will continue to carry out the reform to put county finances directly under the management of provincial governments.
现行“市管县”体制存在六大弊端。
Six disadvantages exist among the present City Governs County system.
受规管建筑物种类列于《条例》附表1内。
The types of buildings governed are listed in Schedule 1 of the ordinance.
台湾的党 、 政、军等系统,都由台湾自己来管.
The party, governmental and military systems of Taiwan will be administered by the Taiwan authorities themselves.