即便是在今天，妇女们仍然能够被轻易地被解雇，仅仅因为她们多上卫生间或者因为怀孕被迫无薪休假。

Even today, women can be fired for taking too many bathroom breaks or forced on unpaid leave just for being pregnant.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

莱丽？干啥？你被解雇了。好的。

Riley? Yeah? You're fired. Fine.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你被炒了。什么？没错，凯特，你被解雇了。为什么啊？

You're fired. What? Yeah, Kate, you're fired. Why?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我被解雇了，安德伍德夫人， 我不再受雇了。

I got fired, Mrs. Underwood. I'm not on the clock anymore.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

对，他是那么说的，凯尔·缪塞被解雇是有原因的。

Yes. He's claiming that. Kyle Musset was fired for cause.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

她看你走了会知道是我放的，我会被解雇。

When she sees that you're gone, she's gonna know that I let you out, and that I was in here, and I'm gonna get fired.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你不能那样做滚出去。艾丽西娅。马上滚，你被解雇了。不。

You can't do that. Get out of here, Alicia. Right now. You're fired. No.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

好，首先，你被解雇了，第二，我现在收走公司的手机。

Okay. First of all, you're fired. Second, I'm taking this company cell phone until such time as.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我不喜欢被人背叛，而我爱这个律所，现在你写下那些名字，还有，凯里，你被解雇了。

I don't like betrayal. And I like this firm. Now, you write down the names. And Cary, you're fired.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我们相信他的控告是毫无依据的。他声称自己是因为身为同性恋而被解雇的。

Yes. We're confident that this suit has no merit. He's claiming he was fired because he was gay.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

如果你不想所有四年律师都被解雇就把所有会跟你离开的人列出来，我说到做到。

If you don't want all of the fourth-years fired, you list all of the associates leaving with you. I am deathly serious.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》