中英释义：
悲痛是件可怕的事，阿诺德目睹儿子降临人世，随后这丝光明又消失殆尽。
Grief is a terrible thing. Arnold had watched his son come into this world, and then he had watched that light extinguished.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
蟋蟀宰相正冲我们而来，他的军队整装待发，战争再一次降临。
The Cricket Minister comes this way. His troops are mobilizing. War is upon us once again.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
当这样的救世主正真降临地球，我们真的能奢望他守我们的规矩吗？
And when this savior character actually comes to earth, we want to make him abide by our rules?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
夜幕降临，澜沧江迎来了最后的仪式。
As night falls the mighty Lan Cang River is host to one final ritual.
《鸟瞰中国》《China from Above》
晚安。如果世界末日降临的话，祝你好运。
Now, good night. And if there's an apocalypse, good luck.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
现在我们假设奇迹降临，你真的钓上来一条鱼。
Now, let's assume, by some miracle, you actually catch a fish.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
一路南下，夜幕降临了，元旦当天的一大庆典即将开始了。
Way down south, as night falls, the main New Year's Day celebrations are just about to get started.
《中国春节》《Chinese New Year》
现在，你可以坐等屠杀降临，也可以意识到战争刚刚开始。
Now, you can stay massacred or you can realize the battle has just begun.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
然后，就在我觉得人生达到最美满的时候，你降临了，我的小莲花。
And then, just when I thought I couldn't get any luckier. Along you came, my Little Lotus.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
夜晚已降临，现在超过15万人挤满了香港维多利亚港的各观察点。
Well, night has just fallen. And there is now over 150,000 people cramming every viewpoint around Hong Kong's Victoria Harbor.
《中国春节》《Chinese New Year》
下午好，各位。你心情不错啊。新的一天已降临，我有了新的世界观。
Top of the afternoon, gentlemen. You're in a good mood. Well, it's a new day. I have a new outlook.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当好运降临，它们是会延续呢？还是一点点好运后，情况就急转直下？
When good things happen, do they stay good, or does a little bit of good just bring a bigger disaster?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
因此，如果艾米和我选择让一个新生命降临，我们会让生育专家在实验室用培养皿受精。
Consequently, if Amy and I choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
灾难降临
misfortune strikes; disaster befalls
双语例句
春天降临了，花儿都开了。
Spring has come, and the flowers are blooming.
当机会降临时，你要抓住它。
When opportunity comes, you should seize it.
夜色降临，街道变得安静了。
As darkness falls, the streets become quiet.
新年降临时，人们互相祝福。
When the New Year comes, people wish each other well.
当夜晚降临时，城市变得安静。
When night comes, the city becomes quiet.
雨季降临了，农民们开始忙碌起来。
The rainy season has come, and the farmers have started to get busy.
大豆诞生，豆腐降临。
Soy to the world, the tofu's come.
美如维纳斯,近日即降临.
Beauty of Venus, come forth this day.
和平与繁荣降临罗马。
Peace and prosperity come to the Roman world.
让坏运降临到这两个家庭吧。
Let bad luck come down on both the houses.
原声例句