中英释义：
真相让你大吃一惊! 什么?
You can't handle the truth! What?
《重返十七岁》《17 Again》
别告诉我，我想大吃一惊。好吧，我一个字也不说，你绝对会大吃一惊的。
Shh! Don't tell me. I want to be surprised. Okay, I won't say a word. Hmm. You will definitely be surprised.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我以为你们会大吃一惊。抱歉，结果呢？
Wow. I thought you would be a little more shocked. Oh sorry. And?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我也觉得大吃一惊。我昨天挂电话之后，你又对他说什么了吗？
It caught me by surprise, too. Did you say anything to him after I hung up yesterday?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你可以想象一下一微米有多大，你的头发是它的八十倍，如果你进一步切割的话,会让我大吃一惊的，
So imagine that. You take a micron, right, which your hair is 80 of them, and you even slice that down even further. It blows my mind.
《透视美国》《America Revealed》
有的事一辈子可能出现不了几回所以遇上了就会大吃一惊，像百年不遇的风暴。有的事我们知道，但第一次遇到，例如第一个孩子的降生。
Some so infrequently that they haven't occurred in our lifetimes, and we're shocked when they do, like the once in a 100 year storm. And some we know exist, but are encountering for the first time, like the birth of our first child.
《成功的原则》《Principles for Success》
双语例句
她的歌声让我大吃一惊。
Her singing blew my mind.
他的新发型让我大吃一惊。
His new haircut blew my mind.
这部电影的结局让我大吃一惊。
The ending of the movie blew my mind.
这个魔术表演真的让我大吃一惊。
This magic show really blew my mind.
这本书的情节发展让我大吃一惊。
The plot twist in this book blew my mind.
他的真面目让我大吃一惊。
His true colours took me by surprise.
孩子们的有创造力想法让我们大吃一惊。
The children's ingenious ideas surprised us.
这位棋手做出了一个出色的对策，令他的对手大吃一惊。
The chess player made a brilliant countermove that surprised his opponent.
令家人大吃一惊的是，丹尼斯居然信守了诺言！
Much to the family's surprise, Dennis stuck to his promise !
这突如其来的噪音让我大吃一惊。
The sudden noise gave me quite a shock.
重点词汇
-
大吃一惊
blow one's mind; give a turn; take aback; jump out of your skin; be taken aback by; be taken aback; astounded; staggered; flabbergast; thunderstruck; flabbergasted
原声例句