这家公司近几年来已是声名狼藉。

This company HAS fallen into disrepute in recent years.

这家公司近几年来已是声名狼藉.

This company has fallen into disrepute in recent years.

但这个评价近几年来正在被修订。

This appraisal has undergone a correction over the past few years.

这是近几年来最糟糕的总决赛吗？

Was this the worst Finals in recent memory?

的确，贫寒减少近几年来已经平飞。

Indeed, poverty reduction has leveled off in recent years.

我的生活近几年来发生了很多变化。

My life has changed a lot years.

近几年来，法国的出生率一直在下降。

The birthrate in France has been declining for several years.

近几年来,电视机的价格下降了两倍.

The price of TVs are twofold down over these years.

他是她近几年来不断遇到的那种爱慕者。

Was the sort of admirer she had been having in these latter years.

因此，近几年来有许多这方面的报导。

Recently, there are a lot of reports in this aspect.