佩妮,好啊。谢尔顿。你咋样啊?什么?这是口头语嘛,开场白。
Penny, hello. Hey, Sheldon. What is shaking? I'm sorry? It's colloquial, a conversation opener.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我说,一切都挺好的,连事先准备的一些开场白都没用到呢,走廊对面那个女孩,就是喜欢我嘛。
Look, everything went fine. I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters. That woman across the hall is into me.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
操作下来,他试图遵循一个简单的架构,有清楚的开场白,中间精彩部分,以及结尾要乎相呼应到他所提及的要点与结论。
In doing so, he tries to follow a simple structure, with a clear beginning, middle, and end that links together his various points and builds to his conclusion.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
准备一些开场白。
Prepare a few opening remarks.
他的开场白受到听众的鼓掌欢迎.
His opening remarks are applauded by the audience.
她在开场白里单刀直入抨击了批评她的人.
She waded straight into her critics with her opening remarks.
这句话作为其为新款奔驰车揭幕时的开场白.
This sentence as part of its new Mercedes - Benz cars for the opening of opening remarks.
莪愿重复一下莪的开场白,以便让刚入场的人也能听到。
I should like to repeat my opening remarks for the benefit of those who just came in.
就在鲍威尔开场白之时,后面的大屏幕显示了特朗普批评美联储和加息的滚动评论。
As Powell gave his opening remarks, a screen behind him showed a running list of President Trump's criticism of the Fed and its rate increases.
在一次讨论会上,一位着名的演说家没讲一句开场白,手里却高举着一张20美元的钞票。 面对会议室里的200个人,他问:谁要这20美元?
In a seminar, a renowned speaker, before he started his opening remarks, raised a note of 20 dollars in his hand and asked the 200 people in the conference hall, “Who wants to get this 20 dollars?”
“生存还是毁灭”是哈姆雷特王子说的开场白。
“To be, or not to be” is the opening phrase spoken by Prince Hamlet.
节目的开场白非常吸引人。
The opener of the show was very engaging.
他的笑话是演讲的绝佳开场白。
His joke was a great opener for the presentation.

中英释义: