三四楼梯间的楼梯平台

A landing between the third and fourth floors

每天我都坐在楼梯平台上，看着河水上涨。

Every day I sat on the landing and watched the river rise.

可是不多时，楼下的河水已涨到了楼梯平台上。

Soon, however, the water i ide had risen to the stairway landing.

爸爸点亮露营用的灯，我们借着灯光到楼梯平台上察看。

My father lit our camp light, and we went to the landing to look.

他的肖像被放回八楼寂寞的楼梯平台那里去了，胖夫人回来了。

His portrait had been taken back to its lonely landing on the seventh floor, and the Fat Lady was back.

电梯，楼面图，楼梯踏板，楼梯平台。

Lifts, floor charts, stair treads, landings.

那张墙对墙的地毯用于楼梯、楼梯平台和孩子的卧室。

The wall-to-wall carpeting is used for the staircase, landings and children's bedrooms.

他们走到那黑暗的楼梯平台了。“诺克斯”两人一起念念有词，于是，两条魔杖末端的光芒就消失了。

They reached the dark landing. 'Nox,' they whispered together, and the lights at the end of their wands went out.

五个人都看着那门。卢平走过去，向楼梯平台那边看着。“没有人……”“这地方闹鬼！”罗恩说。

All five of them stared at it. Then Lupin strode towards it and looked out into the landing. 'No one there …' 'This place is haunted!' said Ron.