那您要怎么办?静观其变,到迫不得已时再说,报纸为什么要刊登这种事啊?
What will you do, then? Nothing, until I have to. Why should a paper print it, anyway?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
无罪?得了吧。白宫自《先驱报》刊登了我的文章,就没举行过一次新闻发布会。
Cleared? Please. The White House has not had a single press briefing since the Herald ran my article.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
当解释告一段落,伊古起身致谢,离开,没有再说半句话。第二天伊古的评论刊登在报上。
And when the story is done, Ego stands, thanks us for the meal and leaves without another word. The following day his review appears.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
刊登广告
print an advertisement; advertise
-
刊登声明
carry a statement
我们将在下周刊登这次专访。
We will publish this exclusive interview next week.
杂志刊登了采访的摘录。
The magazine published excerpts from the interview.
这家报纸每周日都会刊登社论。
The newspaper publishes editorials every Sunday.
报纸刊登了一位著名作家的讣告。
The newspaper published an obituary for the famous author.
报纸刊登了一幅著名演员的漫画。
The newspaper published a caricature of the famous actor.
这篇文章被刊登在杂志的第一版。
The article was published on the front page of the magazine.
杂志刊登了即将出版的小说的摘录。
The magazine published an excerpt from the upcoming novel.
杂志刊登了最佳旅游目的地的综述。
The magazine published a roundup of the best travel destinations.
这个访谈将会在明天的报纸上刊登。
The interview will be published in tomorrow's newspaper.
报纸上刊登了那位著名作家的讣告。
The newspaper published an obit for the famous author.

中英释义: