那个妃子是个工具,就像剑一样,她无权决定所杀之人是谁。
The concubine was a tool. Like a sword, she has no say into whose body she is thrust.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
很久以前,窅娘是皇帝李煜最爱的妃子,她跟你一样善舞。
Long ago, the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. She was a dancer, like you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这位妃子以她的美貌和智慧闻名。
This imperial concubine was famous for her beauty and wisdom.
皇帝的妃子们住在后宫。
The emperor's imperial concubines lived in the harem.
妃子在古代中国宫廷中有着重要的地位。
The imperial concubine held an important position in ancient Chinese courts.
她被选为皇帝的妃子,从此生活发生了巨大的变化。
She was chosen as the emperor's imperial concubine, and her life changed dramatically.
在宫廷中,妃子们常常参与各种文化活动。
In the court, imperial concubines often participated in various cultural activities.
但故事是关于一个战败的国王,他的妃子自杀了.
But the story is about a defeated king whose concubine killed herself.
有一个漂亮的女人,是国王的后宫妃子之一。
Was a beautiful woman, one of the king's harem.
宫殿内占主位的那个堂一般归地位最高的那个妃子居住。
The main hall in a palace belong the the one who has the highest rank in the palace.
如果国王愿意,他可以从中任选一个少女作为他未来的妃子。
If he wishes, he can choose one of the maidens to become his future wife.
妃子见到狐白裘高兴极了,想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头,并准备过两天为他饯行,送他回齐国。
The king also planned to give a farewell dinner to Prince Mengchang two days later before sending him back to the State of Qi…

中英释义: