是吗,我就是佣人带大的,你看我。
I don't know, I was raised by servants, and look at me.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
佣人们会给我唱歌,会捧场我的笑话,真希望我知道他们的名字。
The servants would sing to me, laugh at my jokes. I wish I knew their names.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
家里看着好干净啊,你们请佣人了吗?
The place looks great. Did you guys get a maid? Kind of.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我小时候家里有请佣人,但这完全不一样。没错,亲爱的。
Although when I was a kid, we did have a maid, but this isn't the same thing. No dear. It's not.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
当然不是,老爷,但在战前,厨房佣人一般要被排除在外。
Not at all, m'lord. But before the war they wouldn't usually have been included.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这对他们很难得 ,夫人真慷慨,但不知道厨房的佣人们怎么办呢?
It's a rare opportunity for them. She's very generous. But I wondered, what are we to do about the kitchen staff?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
他们带走佣人并打她。
They take the servant away and beat her.
新来的佣人衣著得体。
The new servant was decently dressed.
问她是不是要一个佣人?
I asked if a servant was wanted here?
M:最初我的工作是当一名佣人。
M: First, I worked as a servant.
我每天必须催我的佣人快点干活。
I must chivy my servant up a bit every day.
佣人把油漆上的指痕擦掉.
The servant rubbed off the finger mark from the paint.
有两名佣人在伺候进餐。
There were two servants waiting at table.
要不你听到佣人说闲话了?
Or you have overheard the servants talk?
佣人们花的心思时多时少。
The very servants paid her but a remittent attention.
我想佣人们都上床睡觉了。
I'm afraid the servants are in bed.

中英释义: