是他们的错,我们应热忱地为当事人代理。
It's their mistake. We have to zealously represent our client.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这年头事事都加个「热忱地」,好像这样做什么都是对的。
People think by adding zealously to everything, it makes it all right.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没错,你得退回去。用不着,你要利用它热忱地为当事人代理。
Exactly. You have to return it. No, you don't. You have to zealously represent your client by using it.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果你不能和我们共同感受到那份热忱,也不关心公司的前景,滚出去。
If you don't share our enthusiasm, and care for the vision of this company, get out.
《乔布斯》《Jobs》
-
工作热忱
devotion to work
-
革命热忱
revolutionary zeal
-
爱国热忱
zeal of patriotism; patriotic fervour
-
满腔热忱
be filled with ardour and sincerity; with warmth and enthusiasm; in the fullness of one's heart
-
表现出热忱
exhibit enthusiasm
为自己赢得一个动手能力强 、 工作热忱的好名声.
Hone Your Reputation as a Can - Do, Enthusiastic Employee.
同时,一个能力平平却抱持着热忱的人,往往能超越一个能力很强却毫无热忱的人。
At the same time, a capacity to hold a modest but enthusiastic people can often go beyond a strong person who has no enthusiasm.
我们热忱地期盼更多的新老客户与我们携手共进!
We enthusiastically look forward to more new and old customers and we work together!
热忱是它本身的理由。
Zeal is its own excuse.
愿热忱为新老客户服务。
Let enthusiasm for new and old customers.
幸好大家还是十分热忱。
Luckily there is still a lot of interest.
我很感谢你对此事的热忱。
I appreciate your ardor over this matter.
本宾馆热忱欢迎四方客人.
Our hotel cordially welcomes guests coming from all sides.
她从未失去过教书的热忱。
She never lost her enthusiasm for teaching.
他每礼拜一热忱皆很坏。
He's always in a bad mood on Mondays.

中英释义: