船长发出信号让船员准备出发。

The captain signalled the crew to prepare for departure.

集装箱船的船员们正在准备出发。

The crew of the container ship is preparing to depart.

队伍正在准备出发。

The troops are getting ready to depart.

船长向全体船员下达了准备出发的命令。

The captain gave orders to the crew to prepare for departure.

我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝，他回忆道。

We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around, he remembers.

嘿，萨利，准备出发了！

Hey, Sally, ready to go!

他精神抖擞准备出发。

He's full of sap and ready to start.

集中精力，准备出发。

Concentrate hard, get ready to start.

马已备好，随时准备出发。

The horses were saddled up and ready to move.

孩子们, 现在站好队准备出发.

Now, children, get in line and be ready for off.