中英释义：
你知道持有非法外来动物可判刑两年并没收动物？
Okay. Are you aware that possession of an illegal exotic is, punishable by up to two years in prison and confiscation of the animal?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
它们可能是被误解的同源词或者只是外来语而不是源于同根。
They could be false cognates or just directly borrowed terms rather than derived from a common root.
《TED教育》《TED-Ed》
被驱逐者，背叛者，外来者，我所在的地方触目惊心，不忍直视。
Outcast. Betrayer. Alien. I was in the place the eye does not see.
《阿凡达》《Avatar》
已辨认出基因主人为坎多城的佐德将军。正在确认外来基因物质。正在分析。
I've identified the host as general Zod of Kandor. Acknowledging presence of foreign genetic material. Analyzing.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
马修是非法的外来动物，我是非法饲养，万一被他们找到，他们就会带走他。
Marcel is an illegal exotic animal. I'm not allowed to have him in the city. If they find him, they'll take him away from me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
语法和句法有更可靠的指导意义，基本词汇也是，像代词、数字或亲属称谓，这些都不太可能是外来语。
Grammar and syntax are a more reliable guide, as well as basic vocabulary, such as pronouns, numbers or kinship terms, that's less likely to be borrowed.
《TED教育》《TED-Ed》
语言学家们甚至可以发现其他重要的历史线索，比如确定地理起源和古代人的生活方式，这是基于他们的语言哪些是母语，哪些是外来语。
Linguistics can even reveal other important historical clues, such as determining the geographic origins and lifestyles of ancient peoples based on which of their words were native, and which were borrowed.
《TED教育》《TED-Ed》
-
外来词
foreign/loan/borrowed word
-
外来语
word of foreign origin; foreign word; loanword
-
外来妹
non-local woman worker ［young woman who earns her livelihood in a place other than her hometown］
-
外来户
household from another place; non-native; out-of-towner
-
外来势力
alien influence
-
外来人口
non-native population
-
外来影响
alien influences;extrinsic/external/outside influence
-
天外来客
visitor from the outer space—extraterrestrial being; unidentified flying object (UFO)
-
外来种
exotic species
-
外来干涉
foreign intervention; external/outside interference
-
外来压力
external/outside pressure
-
外来移民
immigrant
-
外来继承人
extraneous heir
-
外来投资者
external investor
-
外来侵略
external invasion;external aggression
-
防御外来侵略
guard against external aggression
-
外来务工人员
out-of-town temporary worker; migrant worker
-
抗议外来侵略
protest against foreign aggression
-
谴责外来入侵
denounce foreign invasion
-
外来从业人员
out-of-town employee
这个问题需要外来的帮助。
This problem requires external help.
你不能忽视外来的威胁。
You cannot ignore the external threats.
这个设备需要连接外来电源。
This device needs to be connected to an external power source.
这些外来因素影响了公司的决策。
These external factors influenced the company's decisions.
我们需要一个外来顾问来解决这个问题。
We need an external consultant to solve this issue.
外来文件登记表
Registration sheet of external documents
第一章主要从对外来入侵物种的概述出发。
First chapter I embarks the external invasion species outline.
我的工作方式...我不想要有太多的外来刺激。
The way I work is ... I want to not have external stimulation.
对这种规范更有伤害性的改变则源自外来压力.
More traumatic change to the code has come from external pressures.
生命并非发生在地表的一种外来、偶然的发展.
Life is not an external and accidental development on the terrestrial surface.