如果你还记得,我已经给你们提供了一些动力。“我们在穿过云层,就像棉絮。”
I have, if you remember, provided you with some motivation. We're going through the clouds, like cotton wool.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
飞机在颠簸中穿过云层时突然下降。
The plane plunges through the clouds during turbulence.
阳光四射穿过云层是一道美丽的景象。
The sunburst through the clouds was a beautiful sight.
一束阳光穿过云层,创造了美丽的景象。
A sunbeam broke through the clouds, creating a beautiful scene.
对于没有经验的飞行员来说,穿过云层下部可能是一个挑战。
Flying through the undercast can be challenging for inexperienced pilots.
阳光穿过云层.
The sunlight struck throughthe clouds.
这种现象常在推进器穿过云层时发生,机体表面与云层摩擦产生的静电刺激可以造成对机上设备的干扰。
The phenomenon occurs when the booster travels through clouds and stimulates static electricity that can cause interference in onboard instruments.
乌云中突然出现了一道亮光,太阳的光线穿过云层,大地重又温暖起来。
A break in the clouds had appeared and sunbeams were streaking through it down to the earth once again.
在为期15个月的旅行后,麦哲伦探测器使用它的雷达眼从轨道穿过云层。
After a journey of 15 months Magellan uses radar eyes to peer through the clouds from orbit.
他们刚刚穿过云层,但是他们距离机场还有20英里,并且等待他们的气候状况不容乐观。
They've come out of the clouds for a moment.But they're still 20 miles from the airport, and there's an enormous amount of bad weather still ahead of them.
阳光穿过云层的缺口造就了天使一般的光芒。拍摄于泰国曼谷皇宫。
Sunlight comes thru the opening creates angel-like shape. Theshot is taken at Grand Palace, Bangkok.
-
穿过
through; across; traverse; pass through
-
云层
cloud layer; cloud cover; stratum of clouds; blanket of clouds

中英释义: