因为这是耶稣受难日的前一天，所以他试图集中思想，进行虔诚的默念。

He tried to keep his mind fixed upon the devout meditations proper to the eve of Good Friday.

除确实必需的工作外，不得在星期日、圣诞日、耶稣受难日及农历年初一从事任何工作。

No work shall be done beyond what is strictly necessary on sunday christmas day good friday and chinese new year 's day.

从耶路撒冷到梵蒂冈，以及全球其它地区，基督教徒纪念耶稣受难日。

Christians marked Good Friday across much of the world today from Jerusalem to the Vatican and elsewhere.

股市的上涨是在周四结束的一个安静的度假周将缩短的耶稣受难日假期，当市场将关闭。

The jump in stocks on Thursday co mes at the end of a quiet holiday week which will be shortened by the Good Friday holiday, when markets will be closed.