中英释义：
真好啊，四处徒劳奔波。我更愿意看成是寻宝。
Excellent. A wild goose chase. I'd like to think of it more as a scavenger hunt.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
只是有时候我觉得你更愿意和朋友在一起玩，而不是我。
It's just sometimes I feel like you enjoy spending time with your friends more than with me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
要不我也不去了，我现在身为人父，我更愿意跟家人待在一起。
You know what, I'm not gonna go either. I'm a father now. I'd rather spend time with my family.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
进展如何？戴安？不选择认罪，我们可能更愿意达成一个协议。
Where are we, Diane? Without committing ourselves, we might be willing to make a deal.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你是更愿意接受生活给你的惊喜还是想要做好接受未知的准备？
Are you better off letting life surprise you or is there a way to be ready for whatever is gonna happen?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我听说你小时候是举世无双的嬉皮士小鬼。我更愿意说那是我真实的自己。
I heard you were a hippie dippie child of the universe. I like to think I was my own person.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
虽然有很多人把你们当成英雄，但也有一些人更愿意用“义务警员”这个词。
But while a great many people see you as heroes. There are some who would prefer the word vigilantes.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
几分钟后，等我幸灾乐祸地冷眼旁观着本次相亲的失败，你们更愿意我怎么做？
In a few minutes, when I gloat over the failure of this enterprise, how would you prefer I do it?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我更愿意把你们手里握着的东西想成是我的实话球[蛋蛋] 。滚他丫的，咱们去吃肉丸吧。
I like to think of those things you're holding as my truth balls. Screw this. Let's get to the meatballs.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
乔茜和我更愿意称之为“做功课”。“乔茜和我”。“乔茜和我”。怎么又来了个“乔茜和我”？
Josie and I prefer to call it research. Josie and I. Josie and I? What how in the hell is there a Josie and I?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
而且我知道虽然你更愿意和这些女孩一起待在这里，你也会送我和莱丽回家的，因为你就是那样的人。我喜欢你。
And I know that even though you'd rather stay here with these girls, You're going to walk Riley and me home. Because that's just the kind of guy you are. I like you.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
嗯，我更愿意拉小提琴。
Well, I'd rather play the violin.
我更愿意只是帮忙照顾人群。
I'd prefer just to help out with the crowds.
我更愿意待在家里看书。
I'd prefer to stay home and read a book.
许多企业更愿意雇佣高职毕业生。
Many companies prefer to hire graduates from higher vocational education.
有限责任使得创业者更愿意冒险。
Limited liability makes entrepreneurs more willing to take risks.
在节日期间，人们更愿意捐赠救济品。
During the holidays, people are more willing to donate alms.
许多公司更愿意雇佣拥有硕士学位的员工。
Many companies prefer to hire employees with a master's degree.
千禧一代更愿意花钱在体验上而不是物品上。
Millennials are more willing to spend money on experiences rather than things.
她在派对上避开了那个放荡的人，更愿意和朋友聊天。
She avoided the debauchee at the party, preferring to talk to her friends.
他们更愿意在学校寻求咨询。
They are more comfortable seeking counselling in school.
-
愿意
be willing; wish; want; consent; agree; would; will; willing; disposed; inclined; agreeable; ready; willingness; desire; intent; inclination; readiness; with a will