我们签了和平协定,你还要怎样?
We signed your peace treaty, Nova Prime. What more do you want?
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
克里国的疯子,对和平协定很不满,不把我们柴达文化消灭他绝不罢休。
A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture, is wiped from existence!
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
越战后,在1973年的巴黎和平协定会议上,她找到了特斯拉克,并杀死了他。
And at the Paris Peace Accords in 1973, after the Vietnam war she found Trask and killed him.
《X战警:逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那塞姆汀塑胶炸药呢?他们劫了我们的军火库。就是根据和平协定应当弃用的那些军火库么?
And the Semtex? They're raiding our dumps. Dumps that were all given up for the Accord?
《英伦对决》《The Foreigner》
达成和平协定的概率是零.
The probability of a peace agreement being reached is zero.
我的目标是达成一项高度一致的和平协定.
All I aim to is to achieve a broad reaching peace accord.
法国催促交战群体尊重以法国为首签署的和平协定.
France urged the warring groups to honor a French - led peace agreement.
根据和平协定规定,“哥武”候选人只有10个席位。
FARC candidates only won 10 seats guaranteed to them under the peace deal.
总理汗称他认为美国和塔利班比之前任何时候都接近达成和平协定。
Prime minister Khan said he thinks the U.S. and Taliban are closer to a peace deal than ever before.
他再次呼吁改变与马克思主义反叛军的和平协定,但他还谈到了和解。
He called again for changing a peace deal with Marxist rebels, but he also talked of conciliation.
许多分析家认为这份和平协定只能是无疾而终,因为双方都不会恪守任何协议。
Many analysts say the peace deal is all but dead, with both sides trading charges over who has acted in bad faith.
该决定将与巴勒斯坦领导人为敌,但特朗普坚称达成和平协定的可能依然存在。
The decision has alienated Palestinian leaders, but the president insisted there's still a very good chance for a peace deal.
穆罕默德得知,巴勒斯坦解放组织驻开罗的办事处违背了与以色列签订的和平协定的内容。
Basuni was told that the PLO office in Cairo was incompatible with the terms of the peace treaty with Israel.
他在喀布尔会见了总统贾尼,随后称他希望在9月1日之前和塔利班达成和平协定。
He met with President Ashraf Ghani in Kabul. Later, he said he hopes for a peace deal with the Taliban by September 1.
-
和平
peace; shanti; peaceful; pacific; peaceable; bloodless
-
协定
agreement; pact; treaty; accord; convention; settlement; agree; negotiate; settle; conclude an agreement; reach an accord

中英释义: