一些英国城市曾游说，希望获得向游客收费的权力，但没有成功。

Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on visitors.

英国城市复兴是后工业化的产物，其内涵是让衰败的城市重新焕发生机。

Urban regeneration is the result of post-industrialization in Britain. Its main content is to refresh declined cities.

你能想象得出英国城市和乡村的生活方式吗？

Can you imagine city and country lifestyles in Britain?

德军轰炸机攻击考文垂和伦敦等英国城市。这是每日轰炸的闪电战。

German bombers attack British cities like Coventry and London. This is the blitz daily bombings.

一只在Slough(英国城市，译者注)或上海的老鼠咬断光缆将导致整个世界的服务器崩溃。

A rat eats through cables in a shed in Slough or Shanghai and crash - servers all over the world pack up. The screens go blank.

不过只有一个英国城市跻身前50名，就是排在第38名的伦敦，比去年上升了一位，领先于纽约（47名）。

But just one UK city makes it into the top fifty, with London coming in at 38th - one place up from last year and ahead of New York in 47th.