铁路工人需要在各种天气下工作。

Railway workers have to work in all kinds of weather.

这种履带式机器适用于各种天气条件。

This crawler-type machine is suitable for all weather conditions.

飞行员必须学习在各种天气条件下导航。

Pilots must learn to navigate in all weather conditions.

他在各种天气当中都必须工作，

He works in all kinds of weather.

本规则各条在各种天气条件下都应遵守。

Rules in this Part shall be complied with in all weathers.

这样的扭矩分配控制系统保证了转弯和操纵的平顺性，以及在各种天气条件下驾驶的稳定性。

This torque distribution control ensures smooth turning and steering, as well as stable driving in all climates.

OSR 公司使用软件来模拟寻找解决石油泄漏的最佳方案，软件分析出在各种天气条件下的不同反应。

To decide on how best to tackle the slick, OSR uses software models that analyse databases detailing how different oils react in a variety of weather conditions.