中英释义：
古埃及文明本可发扬光大。好了！
Ancient Egypt held great promise. Okay!
《小黄人》《Minions》
求你了，艾米，能不能从古雅典人的污秽思想里出来。
Please, Amy, get your mind out of the ancient Athenian gutter.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在这混乱不堪的大城之中，古与今往往会发生碰撞。
Here the modern and the ancient often collide in these chaotic cities.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这儿看上去应该和古埃及和古罗马分别不大，但这里有电力和鸡尾酒 (或欢乐时光)。
This is what Ancient Egypt and Rome might have been like if they'd discovered electricity and cocktails or happy hours a little sooner.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
丝绸之路是连接中国和地中海的一条古贸易通道。
The Silk Road was an ancient trade route linking China to the Mediterranean Sea.
《中国春节》《Chinese New Year》
但是这里闹鬼，因为房子盖在印地安古坟场上。
But you've got one, because the house is sitting on an ancient Indian burial ground.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那何为祝酒？古罗马人把香喷喷的面包片放到他们的酒碗里。
Why is it called a toast? Oh, the ancient Romans put spiced toast in their punch bowls.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
慢着，这栋房子盖在辐射废料和印地安古坟场上？那是不可能的。
Wait a minute, the house was built on radioactive waste, and an ancient Indian burial ground? That would never happen.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我猜这一定是古罗马的谚语，他们会把输家的屁股切下来，让输家看着屁股在地上滚。
I wonder if it's from, like, ancient Rome where they'd actually chop somebody's ass off and then go, here.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那些题非常有趣我，还从来没有把克林贡语翻译成古梵文呢。小心，很容易上瘾的。
The puzzles were really fun. I've never had to translate Klingon into ancient Sanskrit before. Well, careful, it's addictive.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
当你们进入博物馆时，先向右转，那边是古代文物厅，古埃及、美索不达米亚直到拜占庭帝国……
Okay. When you walk into the museum, take a right, okay? That's the antiquities wing. Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
同时，我要更自豪地分享一件事，尽管你们是哈佛毕业生，可能也不知道这个，除非你攻读的是纳吉教授的古希腊角色。
I'm even prouder to share a fundamental truth that you might not have learned, even as graduate of Harvard, unless you studied the ancient Greek role with professor Nagy.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
当时的古泛大陆正在逐步分裂。
Back then, the supercontinent of Pangaea was splitting up.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
首先，伊古以为这是个玩笑，但随着小林的解释，伊古脸上的笑容不见了。
At first, Ego thinks it's a joke. But as Linguini explains, Ego's smile disappears.
《美食总动员》《Ratatouille》
当解释告一段落，伊古起身致谢，离开，没有再说半句话。第二天伊古的评论刊登在报上。
And when the story is done, Ego stands, thanks us for the meal and leaves without another word. The following day his review appears.
《美食总动员》《Ratatouille》
我本来就放弃打球，去当古生物学家。
I did give up a career in basketball to become a paleontologist.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这像是古生物学家的女友会穿的衣服吗？
You guys, does this look like something the girlfriend of a paleontologist would wear?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
哇，这地方真漂亮！瞧瞧这些古生物学家！
Wow, this place is beautiful! Look at all these paleontologists!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你是古生物学家吗？不，天啊，不，我是演员。
Are you a paleontologist? No, God, no, no. I'm an actor.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我选了那些，我是古生物学家。真的吗？那太酷了。
I chose those, I'm a paleontologist. Really? That is so cool.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
古植物学
palaeobotany; geologic botany
-
古瓷器
antique china
-
西安览古
visit historical sites in Xi'an
-
装裱古字画
mount ancient scripts and paintings
-
修复古油画
restore an old oil painting
希波克拉底是一位古希腊医生。
Hippocrates was an ancient Greek doctor.
看看这些古埃及物品的图片。
Look at the pictures of items from ancient Egypt.
一个农民在他的土地上发现了古雕塑。
A farmer found an ancient sculpture on his land.
古埃及文字使用了700多个象形文字。
Ancient Egyptian writing used more than 700 hieroglyphs.
它们告诉我们古埃及人及其生活方式的什么信息？
What do they tell us about the Ancient Egyptians and how they lived?
这个公园因湖泊、桥梁和山上的古建筑而闻名。
This park is famous for its lake, bridges and the ancient buildings on the hill.
《伊利亚特》是一首史诗，据说是古希腊诗人荷马所作。
The Iliad is an epic poem, reputedly by the Ancient Greek poet Homer.
4500年前，古埃及人使用这样的船只横渡海洋。
4,500 years ago Ancient Egyptians used boats like this to sail across the sea.
古埃及人和阿拉伯人是最早使用帆来驱动船只的人。
Ancient Egyptians and Arabs were the first people to use sails to power their boats and ships.
古埃及的庙宇和墓葬上绘有展示埃及人穿着传统服饰的场景。
Ancient Egyptian temples and tombs were painted with scenes showing Egyptians in traditional dress.