但他说：这个国家需要进行大胆而执着的实验。

But he once said, This country demands bold, persistent experimentation.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这着装真大胆啊，范德·伍德森夫人，难道现在流行这样穿？

Uh, bold choice of attire, Mrs. Van Der Woodsen, unless it's what they're wearing on the runway these days.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我盯着摄像头说，“莫里哀，贝克特，迪尔加多”，没错，把我的名字加进去是很大胆，但人类第一次在白纸上写字也是如此大胆啊。

I look straight into the camera and say, Moliee, Beckett, Delgado. Yes, it's bold to include my own name, but so is the sheer act of putting pen to paper.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

把全美50位州长和535位国会议员加起来也赶不上一位有进取心的大胆市长。

Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

离大选只有18个月，我们得做点大胆，坚决的事，给我党改头换面。

Now, the election's only 18 months away. We need to do something bold, something decisive. We need to redefine our party.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我不知道该怎么开口，但在我开口之前您得知道，我是为了您好才会如此大胆。

Well, I'm not sure how to start, but before I do, you must know that I would only be as bold as this if I felt it was for your benefit.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

大胆地生活吧，克拉克，勇往直前，永不妥协。

Live boldly, Clark. Push yourself. Don't settle.

《遇见你之前》《Me before you》

也许我先前对新来的清洁工太严厉了点，但他大胆面对挑战，我们应该像食神过去做的奖赏他，如果他这么爱冒险，我们不该阻止他。

Perhaps I have been a bit harsh on our new garbage boy. He has taken a bold risk and we should reward that, as Chef Gusteau would have. If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?

《美食总动员》《Ratatouille》

你真大胆。比你大胆，你本可以让她把我赶出去，为什么不呢？

How dare you? I dare more than you dare. You could have asked her to throw me out. Why didn't you?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

很勇敢吧? 大胆面对自己的恐惧。

Kind of brave, huh? The way he faced his fear.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

真是一群爱哭鬼，人有多大胆，地有多大产。

What a bunch of crybabies. No guts, no glory, man.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我听说今晚你们要去搭渡轮。我们有点大胆吧？

Hi. I hear you're going on a ferry tonight. Yeah. A bit of a daredevil, are we?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我挺欣赏这里的大胆风格，我都忘了这里有多美。

I admire it, the audacity of it. I've forgotten how beautiful it is.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

她叫外卖送到这里来？对，她很激动，但她大胆。

Oh, my God. She has food delivered here? Mm-hmm. Yeah. She's emotional, but, ballsy.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

好吧，当我没说，我就让他放心大胆地去约艾米吧。

You know what? Never mind. I'm going to tell him it's okay to ask her out.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

乔伊有一对5，该你们叫牌。什么？明显而且大胆。

Yeah, you see, Monica, Joey had two fives showing, so for you to raise was, Yes? Downright gutsy.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

国务卿先生。你好大胆。这我承认。你现在正需要点胆呢。

Mr. Secretary. You got some nerve. I'll give you that. You could use some of that right now.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

像有些菜农一样，孩子们在尝试中国菜时也有可能不够大胆。

Like some of the vegetable pickers, children can be very conservative when it comes to trying Chinese food.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

这样的话你怎么知道我俩有没有梅毒呢？我就大胆假设你没有吧。

Well, then, how will you know whether or not we have syphilis? I'm gonna go out on a limb and say you don't have that.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

议员女士，我叫莉安安排这次会议是因为我有个大胆的提议，我想当面跟你提出。

Congresswoman, I asked LeAnn to have this meeting set up because I have a radical proposal, and I wanted to make it in person.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》