中英释义：
等等，你为什么不制止我们啊？
Wait. Why don't you stop us?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
如果我们制止了战争就不会，我们制止了萧，就不会；我们冒死这么做，就不会。
Not if we stop a war. Not if we can prevent Shaw. Not if we risk our lives doing so.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
我喜欢他的教学方式，我也喜欢现在这种自由发言的氛围，就算他想制止我们，也不会制止。
I like the way he teaches us, I like how we're talking right now, and he doesn't stop us when he could if he wanted to.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
这是昨天的事，所以我打给了卢卡。她想制止这种骚扰。
That was yesterday. That's why I called Lucca. She wants to stop the harassment.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他以为现在是数学课！快来个人制止他啊！你，你叫什么名字？弗科。
He thinks it's math class. Somebody stop him. You, what's your name? Farkle.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
当然没有。为什么要来？为什么我会问？为什么我这么无厘头？为什么你不制止我？
Of course not. Why would they be? Why would I ask? Why am I rambling? Why don't you stop me?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那你本可以在任何时候制止我，那为什么...
Then you could've stopped me at any time. So, why...
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但既然我们知道这事会发生，我们为什么不提前制止呢？
But if we know this is going to happen, well, then why aren't we stopping it before it does?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
起诉他们先行制止。那是什么意思？
Sue them for prior restraint. What does that mean?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果爸爸你不制止她，她会被挂上愚蠢的卖俏者的花名，弄得我们全家都惹人笑话的。吉蒂也会一如既往地跟随着。
If you, dear father, do not take the trouble to check her, she'll be fixed forever as the silliest and most determined flirt who ever made her family ridiculous. And Kitty will follow, as she always does.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
制止斗殴
break up a fight
-
制止不正之风
check unhealthy social trends
-
制止核威胁
deter a nuclear threat
-
制止示威
break up a demonstration
-
制止邪气上升
check the unhealthy trends
-
制止艾滋病的蔓延
stem the spread of AIDS
-
制止犯罪行为
deter crime
-
制止某种倾向
check a tendency
-
制止疾病扩散
stop the sickness from spreading
-
制止非法交易
impede illegal trading
我们必须制止任何形式的虐待。
We must stop any form of abuse.
警察不得不打枪来制止嫌疑人。
The police had to shoot to stop the suspect.
她用手势制止了他继续说下去。
She used a gesture to stop him from continuing.
警察及时赶到，制止了扭打。
The police arrived just in time to stop the scuffle.
老师不得不干预来制止这场打斗。
The teacher had to intervene to stop the fight.
政府正在采取措施制止价格敲诈。
The government is taking steps to stop price gouging.
警察制止了那辆超速的车。
The police stopped the speeding car.
禁止者立即制止了非法活动。
The prohibiter stopped the illegal activities immediately.
我们必须制止污染。
We must stop pollution.
他试图制止争吵。
He tried to stop the argument.