中英释义：
我承认会很痛。
It would hurt. I'm not saying it wouldn't.
《泰坦尼克号》《Titanic》
好吧，我想起你了。我承认那天晚上我有些无礼。“无礼”？好吧，我是个混蛋，我承认。对。
All right. I remember you. And I would admit I was a little curt that night. Curt? Okay, I was an asshole. I can admit that. Okay.
《爱乐之城》《La La Land》
我承认，我缺乏想象力来构想你这样的人。
I admit, I lack the imagination to even conceive of someone like you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
玛雅？当我承认时，反而感觉没有那么糟糕了。
Maya? When I own it, It doesn't make me feel so bad.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我承认这个模式有点打破常规，但是它没有伤害到客人。
I'll admit the method here is a little unconventional, but it didn't hurt a guest.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
国务卿先生。你好大胆。这我承认。你现在正需要点胆呢。
Mr. Secretary. You got some nerve. I'll give you that. You could use some of that right now.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你真是专情，这我承认，但对我而言，车不过是代步工具，仅此而已。
Your love is not fickle, I'll admit. But I'm afraid for me, a car is simply to get from A to B. Nothing more.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
卡住!? 怎么可能？呵呵，我怎会... 好吧，我承认是卡住了。
Stuck? Nah. What? Stuck? Nah. This is one of my... Yeah, I'm stuck.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我承认我是有此顾虑，但事实是我需要一个团队协助我，你们三个呢是我的最佳人选。
I'll admit that was a concern. But the fact is, I'll need a support team. And the three of you are my first choice.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那并不完美，我承认，但是有一点是肯定的，那就是我不会有事，我的家庭会罩着我。
Well, it's not perfect, I'll admit. But one thing it does offer in spades is security. My family can take care of me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好吧，我承认其实我也想留下这个小家伙，用萨尔装出来的那种好把他养育成人。
Okay, yes, I'll admit, there is part of me that would love to keep this little guy and raise him the way Sal was pretending to.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
对，我承认我暗恋你，我知道那很疯狂，因为我们是同事，我们之间不该发生任何事。
Yeah, I admit it. I have a crush on you, and, I know that's crazy because we work together, and nothing could ever happen.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
首先，我承认，我之前对他很友好只是因为我妈妈要我这样做。但现在是我自己想跟他玩了。
At first, I admit it, I was only friendly to him because my mom asked me to be nice. But now I would choose to hang out with him.
《奇迹男孩》《Wonder》
小卡吃了糖以后反应很大。所以我从来不吃，除了万圣节。我承认，过去我太放纵自己了。
Cam doesn't react well to candy. Which is why I never eat it. Except on Halloween. And I admit, in years past, I may have overindulged.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
如果保证学校的资源不被浪费在追逐亚原子界的野鹅敢死队是有罪的话，那么我承认我错了。
If it is a crime to ensure that the university's resources are not being squandered chasing subatomic wild geese, then I plead guilty.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，Cooper，我承认能见到Wolf的几率即使再小也让我激动不已，但这并不意味着我错了。
All right, Cooper, yes, the tiniest possibility of seeing Wolf again excites me. That doesn't mean I'm wrong.
《星际穿越》《Interstellar》
听着，我承认，我是越线了，但是拉杰，得了，你妹妹都成年了，对她来说，我不过是块禁忌的白巧克力罢了。
Look I admit it I may have crossed a line here but come on Raj your sister is a grown woman and to her I'm a forbidden piece of white chocolate.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我承认我错了。
I admit I was wrong.
在聚会上，我承认我讨厌我的工作，恨不得马上离开。
During parties, I admit (承认) that I hate my job and can't wait to leave.
我已经成熟，我承认对自己的行为负责，他在信中说。
I have matured and I admit responsibility for my actions, he said in the letter.
我承认，我对他并不完全诚实，但实际上我没有对他说任何谎言。
I wasn't entirely honest with him, I admit, but I didn't actually tell him any lies.
我承认是我写的报告。
I admit I wrote the report.
我承认我犯贱又如何？
I admit that I Fanjian so what?
我承认我就时常被愚弄。
I know I have almost been fooled a few times.
我承认，我痴迷于花椰菜。
A confession: I'm obsessed with cauliflower.
我做错了——我承认我做错了。
I did wrong - I admit it.
我承认我成为了一个政妓.
I confess I became a courtesan.
-
承认
admit; acknowledge; recognize; concede; accept; own up to; allow; avow; confess; admission; acknowledgment; recognition; acceptance; allowable