十年之后,根据NASA的合同,SpaceX公司成为历史上首家搭载供应物资的私营公司,往返于国际空间站。
A decade later, under contract to NASA, SpaceX became the first private company in history to carry supplies to and from the International Space Station.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
今早中央标准时间七点四十八分,在芝加哥一辆市郊往返列车上一枚炸弹爆炸,无人生还,也就是你所在的那辆列车。
At 7'48 this morning CST, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board. And that’s the train that you've been on.
《源代码》《Source Code》
-
往返票
return ticket; round-trip ticket
-
往返时间
round-trip time
-
往返移动
shuttle; move back and forth
-
往返飞行
shuttle flights;round-trip flight
-
往返旅行
return journey; round trip
-
徒劳往返
hurry back and forth for nothing; make a trip in vain; make a futile journey
-
往返航程
round voyage
-
往返机票
round-trip/return airline ticket
-
往返贸易
countertrade
-
往返跑测试
shuttle run test; yo-yo test
-
多次往返签证
multiple entry visa
-
航程往返时间
round-trip time
-
多次往返出入境签证
multiple entry-exit visa
往返票价太高。
The cost of return tickets is too high.
此外,我们可以为团体提供特价,并使往返票更便宜。
Also, we can have special prices for groups of people and make return tickets cheaper.
我买了一张去北京的往返票。
I bought a round-trip ticket to Beijing.
我买了一张去纽约的往返票。
I bought a round-trip ticket to New York.
你是要单程票还是往返票?
Do you want a one way ticket or a round-trip ticket?
这张单程票比往返票便宜。
This single ticket is cheaper than a return ticket.
你需要单程票还是往返票?
Do you need a single or a return ticket?
我们计划周末去山里往返旅行。
We planned a roundtrip to the mountains for the weekend.
她更喜欢为度假预订往返航班。
She prefers to book round-trip flights for her vacations.
机场售票处可以购买往返票。
You can buy a round-trip ticket at the airport ticket counter.

中英释义: