中英释义：
当然，这取决于你。
Well, of course, that's entirely up to you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
像其他生活中的决定一样，你怎么利用法则最后都取决于你。
As with all of life's decisions, what you do with them is ultimately up to you.
《成功的原则》《Principles for Success》
那么这全取决于你对我下面说的三个字的反应，打动我。
So it all depends on how you respond to my next two words. Impress me.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
视情况而定。解释一下，巴宾诺先生。取决于你舍弃了什么。
Well, that depends. On what, Mr. Babineaux? What you're leaving behind.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你想住在什么环境下完全取决于你的意愿，试着从庞贝古城中学到些什么。
It's up to you to understand what you've chosen to live with. Learn from Pompeii.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
捕食者？那取决于你站在哪一边。而且我们不能停下来，不然就会死。
Predatory? Well, it depends which side you're on. Also, we have to keep moving or we die.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
男性朋友们在请愿下签了名，然后呢？事实上“然后”如何完全取决于你。
Men say they've signed the petition. What now? The truth is, the what now is down to you.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
他为什么不告诉我？我不知道，但是事实就是这样，一切取决于你，你得作出决定，Mer。
Why wouldn't he tell me? I don't know, but he didn't. And it's on you, so you have to decide, Mer.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
现实能起到多大作用完全取决于你自己，有时候你可以创建你自己的现实，就像我和卢卡斯在夏威夷，是不是？
Yeah, reality's only as powerful as you let it be. Sometimes you can create your own reality. Right, me and Lucas in Hawaii?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我应该选哪一个硬盘，火线还是USB？这取决于你有什么总线(bus还有大巴士的意思)。
Which hard drive do I want, Firewire or USB? It depends on what bus you have available.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们已经完成了任务，却被抛弃，我们可以是任何人，做任何想做的事，这只取决于你是走是留。
We've done our part and we've been cast aside. We can be anyone. We can do anything. It's only a matter of going.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
首先，窗户，很常见。打开，关上。打开，关上。开一半，或者说关一半，这取决于你的哲学取向。
First, windows. Conventional. Open, closed. Open, closed. Halfway open. Or halfway closed, depending on your philosophical bent.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因此当你登录脸书的时候，你会登上一个与我的相比截然不同的首页，因为这完全是取决于你所认识的人和他正在做的事。
So when you log in to facebook, you get an entirely different home page than when I log in because it's all based on who you're connected with and what they're doing.
《透视美国》《America Revealed》
双语例句
这很大程度上取决于你想去哪里。
That depends a good deal on where you want to get to.
这完全取决于你。
It's totally up to you.
这取决于你洗澡的时间和浴缸的大小。
It depends on how long you spend in the shower and how large your bath is.
成功取决于你的努力。
Success depend on your effort.
项目的成功取决于你的判断。
The success of the project depends on your judgement.
结果取决于你如何处理问题。
The outcome depend on how you handle the problem.
你要不要去旅行完全取决于你自己。
Whether or not you go on the trip is entirely up to you.
你的成绩取决于你在期末考试中的表现。
Your grade depends on how well you perform on the final exam.
取决于你的表现，你今年可能会得到奖金。
Depending on your performance, you may get a bonus this year.
你可以用水或牛奶来制作麦片汤，取决于你的喜好。
You can make brose with either water or milk, depending on your preference.
重点词汇
-
取决于
rest with; depend on; lie on; rest
原声例句