中英释义：
真不巧。整箱的你办公桌里的东西不像是升职的样子。
You're not catching me on my best day. Yeah, a box full of your desk stuff doesn't say big promotion.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你当时在西门子工厂工作？是的。那时你刚被升职。为什么还要加入党卫军？
You were working at the Siemens factory at the time? Yes. You'd recently been offered a promotion. Why did you prefer to join the SS?
《朗读者》《The Reader》
没有什么美人鱼魔法，或者升职做经理，或者其他的事情能让我改变那个真实的自我：一个小孩。
And no amount of mermaid magic, or managerial promotion, or some other third thing can make me anything more than what I really am inside: A kid.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
这样想太有才了，舍不得让升职。
Think of it as us saying, You're just too valuable to promote.
《重返十七岁》《17 Again》
自从你升职后，他们感觉你是上司，大人物，宾先生，大老板。
But then you got promoted, and, you know, now you're like Mr. Boss Man. You know, Mr. Bing. Mr. Bing. Boss Man Bing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
所以你的解决方法就是给我升职，给我加薪，然后让我能把我的学识传授给下一代的科学家们吗？没错。
So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists? Yes.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
算上我。 好好好，牛仔，别急啊。你我都是军人，我们回家以后有可能会被升职加薪。哦，对哦，还有这个呢。
Sign me up. Alright, cowboy, slow down. You and I, we're military. Chances are, we go home, they'll court martial us. Oh yeah, there's that.
《火星救援》《The Martian》
双语例句
他在工作中得到了升职。
He has gotten a promotion at work.
升职的消息是令人兴奋的。
The news of the promotion was elating.
她很高兴因为她升职了。
She is happy because she got a promotion.
升职的前景让他感到兴奋。
The prospect of a promotion excited him.
她升职后尽量不幸灾乐祸。
She tried not to gloat after her promotion.
升职的消息会让他兴高采烈。
The news of his promotion will elate him.
他对升职的消息感到震惊。
He was stagged by the news of his promotion.
他听到自己升职的消息后狂喜。
He exulted at the news of his promotion.
她被升职的消息震惊了。
She was staggered by the news of her promotion.
他对自己的升职感到狂喜。
He felt ecstatic about his promotion at work.
原声例句