中英释义：
我们大多时间都住在山洞里，一片漆黑，夜复一夜，日复一日，是的，就是这样的家。
Most days we spend in our cave, in the dark. Night after night, day after day. Yep, home sweet home.
《疯狂原始人》《The Croods》
我这么做不是出于嫉妒。是吗？日复一日，工作繁重。
I didn't do this out of jealousy. No? Same old drudge, day in, day out.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
(清洗伤口)需把绷带拆下，这是日复一日的折磨。
And then they tug the bandage off. That was kind of a daily torture.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这位女士日复一日地为我们而工作，杰瑞琳，请记住她的名字。
This lady right here does it everyday. For us. Geralyn. Remember that name.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
当你没有再和那些”可能的对象”见面，日复一日，你没有给他们打电话，没有发邮件，也没有送花，你们进行下一次对话的可能性就越来越小。
And every time you didn't meet one of those candidates, everyday that's passed without you calling them, email them, sending them flowers, they will be that much less likely to talk to you next time.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
双语例句
日复一日，韩干画着马，他的画笔呈现出他亲眼所见的每一个细节。
Day after day, Han Gan painted the horses, his brush presenting every detail that he saw with his own eyes.
日复一日，她都在练习钢琴。
Day after day, she practices the piano.
日复一日，他都在公园里散步。
Day after day, he takes a walk in the park.
日复一日，他们都在工厂里工作。
Day after day, they work in the factory.
日复一日，我们都在同样的时间见面。
Day after day, we meet at the same time.
日复一日，他都在同一个地方等她。
Day after day, he waits for her at the same spot.
她就在那里，日复一日，在雨中漫步。
And there she was, day after day, walking in the rain.
远隔重洋，日复一日。
Oceans apart day after day.
日复一日地生活在这里。
Living here day after day.
他讨厌日复一日做同样的工作。
She hates doing the same work day after day.
重点词汇
-
日复一日
day after day; day in and day out; day in out
原声例句