中英释义：
你觉得如何？你能算出来吗？我只需要用横截面算出相互作用的概率。
So what do you think? Can you make it work? I just need to use the cross section to calculate the probability of the interaction.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我算错了。我忘了把堵车时间算进去。19分半。
I apologized. I've miscalculated. I forgot to factor in the traffic. 19½ minutes.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我想算一算。我也想。
I'd like to do the math. I'd like that, too.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，咱们来算个数。
Right. Let's do the math.
《火星救援》《The Martian》
等等，或许不算太糟。
Okay, wait a minute, wait a minute, wait a minute. Maybe it's not so bad.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好，你们不信？算了。
Okay, fine, fine. You don't want to believe me? No, that's fine.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你这话算哪门子道歉？
You realize that is in no way an apology, right?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
逼她就范也不算友好。
It's not very friendly to squash her into submission either.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
没关系。不要紧。算了。
That's okay. That's all right. That's okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
算了，晚安吧，谢尔顿。
Never mind. Good night, Sheldon.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
算了吧，我想念梅尔罗斯。
Forget it, I miss Melrose Place.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
嗯，你忘了把时差算进去了。
Well, you're forgetting about the time difference.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不过算了，就陪你玩到这吧。
But I think not, I think our little game ends here.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
算了，我今晚就一个人过吧。
You know what? I'll just spend the evening alone.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
也许我该放弃回去卖面算了。
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
算了，我没指望你们能明白。
Forget it. I don't expect you guys to understand.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
乔伊，不要，我看还是算了。
Joey, please don't do that. I think it's best that we just forget about it.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
布莱斯从来都不算我的朋友。
Bryce had never been a friend to me, ever.
《怦然心动》《Flipped》
算了，由着她吧。你看看她。
Never mind, leave her alone. Look at her.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
比赛算平手，现在是中场休息。
All right. Let's just call this, tie score and it's halftime.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
算总数
figure up a total
-
算利息
calculate interest
-
扳着指头算
count on one's fingers;reckon on one's fingers
-
把两笔账总到一块算
settle the two accounts together
他因为误算了赌注而失去了一切。
He lost everything because he miscalculated the stake.
你眼里我又算得了什么。
Your eyes inside I again calculate what.
你能帮我们算一下进口税吗？
Can you help calculate our import duty?
可以算上一篇优秀的叙事佳作。
Can calculate a legalization of narrative altogether.
本次订货的佣金少算了.
Our commission on this order is short - calculated.
本次订货的佣金少算了。
Our commission on this order is short-calculated.
但是他们算错了，他们判断错了
Well , they miscalculated . they misjudged
如果是利润提成那利润怎么算?
If this is how the profit that the profit commission calculated?
求算大师帮算下2009年领结婚证吉日!
Calculate calculate master to help bring a marriage certificate next 2009!
这次一定算话！
This must calculate words!