为什么你不去选修设计课呢？

Why don't you sit in on some design classes?

《乔布斯》《Jobs》

这是我设计的，只有我能控制。

I designed and I alone can control it.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我们没上船，这是我们设计好的。

The ship, we were never in the ship. We designed the damn thing, didn't we?

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我要把它变成样品院，向顾客展示。什么顾客？园林设计。园林设计？

I'm gonna turn it into a showpiece for my clients. Clients of what? Landscape design. Landscape design.

《重返十七岁》《17 Again》

他花数月时间计时和测试猴脸设计。

He's spent months timing testing his monkey face design.

《中国春节》《Chinese New Year》

别对我吼啊，我又不是负责生产的，我只负责网页设计。

Don't yell at me. I'm not manufacturing. I'm just Web design.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

本来的设计就是谋杀犯，沃尔特一直都杀其他的接待员。

It's homicidal by design. Walter kills other hosts all the time.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

不必惦记着维罗妮卡。别生气，是我帮着设计了维罗妮卡。

Not looking over your shoulder for Veronica. Don't hate. I helped design Veronica.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

这是实验室，学生会学习设计和建造通往人类世界的门。

Here are the labs where students learn to design and build the doors to the human world.

《怪兽大学》《Monsters University》

我们要谈一谈这个问题。在哪儿？我能说这真是个愚蠢的设计吗？

We need to discuss this. Where? Can I just say this was a stupid design choice?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

马库斯利用我设计武器，来帮助他实现使舰队军事化的愿望。

Marcus used me to design weapons, to help him realize his vision of a militarized Starfleet.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

工程或者设计方面的工作。我不挑剔，也不自满，我只是想在这里工作。

Anything in engineering or design. I'm not picky or proud. I just want to work here.

《末日崩塌》《San Andreas》

高级品味设计、坚固的结构，未来的日子绝对不怕没有空气。

Through its taste of design and sturdy construction, you'll have plenty of air for eons to come.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

设计是要带回500公斤的火星土壤和标本，很明显我们不会那么做。

The design presumes 500 kilograms of Martian soil and samples. Obviously we won't do that.

《火星救援》《The Martian》

抱歉，我来晚了，我有好消息要宣布，NASA选中了我们小组设计的深空太空望远镜，今春天就要把这个设计用在国际空间站上了。

Sorry I'm late. I got great news. NASA picked my team's design for the deep field space telescope that's going on the International Space Station this spring.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

对于这建筑的极端设计，究竟是出自疯子还是天才之手，巴黎人至今仍争论不休！

Parisians are still debating whether this radical design is the vision of a madman or a genius!

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

什么？这可不是我的错。你为什么要把发送键放在群发送旁边？这可是不良设计。

What? It is not my fault. Why for put Send button right next to Send All? This is just bad design.

《疯狂外星人》《Home》

这里没品位，没风格，也没有设计，所以，除非他们把你绑在这里了，你干嘛还在这儿？

There's no taste, no style. No design. So unless they're shackling you here, why do you stay?

《乔布斯》《Jobs》

噢，其实他才是老大，我只是...负责付钱和设计，让大家看起来更酷炫。

Oh, actually he's the boss. I just pay for everything and design everything, and make everyone look cooler.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

你要这么大一笔钱干什么啊？我想出了一个实验设计可以证实我最新的弦理论想法。

What do you need that kind of money for? I have figured out an experimental design that may corroborate my latest thinking on string theory.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》