中英释义：
我发现他们的旅程和我类似。
I've discovered that their journeys were similar to mine.
《成功的原则》《Principles for Success》
我发现你的族人都活下来了。
I see you and your men have survived.
《魔兽》《Warcraft》
拜托。罗斯，我发现那些杂志了。
Oh, come on. Ross, please, I found the magazines.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你发现个机会，便紧紧抓住，好样的。不是我发现的，是茜玻小姐发现的。
So you found an opportunity and took it. Bravo. I didn't find it. Lady Sybil found it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
没错，即使我发现…总之我发现了某人的某件事，但是我不会说出来。
I didn't. Even when I found out, all right, well, let's just say I found something about someone and let's just say she's gonna keep it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
当我这么做的时候，我通常能够发现能在未来防止我重复同样错误的原则。我发现成功只有五个步骤。
When I did this, I was usually able to discover principles that would prevent me from repeating the same mistakes in the future. And I could see that being successful simply consisted of five steps.
《成功的原则》《Principles for Success》
昨晚那东西的确是个彗星，而且呢，是从未被人发现过的。真的吗？快看！我发现了一个彗星呢！
That indeed was a comet last night, and it turns out, no one's seen it before. Really? Look at that! I discovered a comet! Oh!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
哭？我发现一只会说话的狗，我发了。
Cry? I just found a talking puppy, I'm rich.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
升上五年级之后，我发现我不是个男妓。
Oh, right, well yeah, I graduated fourth grade and realized I wasn't a pimp.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
曾经是的，在我发现你与我男朋友上床之前。
It was, before I found out you had sex with my boyfriend.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那就好嗯你的饼干给我，我发现了一个新元素。
Good to know. Yeah. Now give me that cookie, I discovered an element.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我。
Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这是我发现的做出好决策的最有效的方法。
This was the most effective way I discovered for making great decisions.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们干嘛要在这山洞里见面？因为我发现了。
Why do you think we're meeting in this cave? I noticed.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
但我发现爬得越高，眼前的景象便愈发迷人。
And the higher I got, the more amazed I was by the view.
《怦然心动》《Flipped》
然后我发现了一些东西让我明白了原因。实地考察。
And then I found something that made me understand why. Field trip.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不管怎样，我发现你远比我想象的更需要可靠的建议。
Anyway, I can see, you're far more in need of responsible advice than I realized.
《成长教育》《An Education》
听着，你知道吗？我发现自己怀孕时，也吓坏了。
Listen, you know what? I was really freaked out too when I found out.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
比如说我发现你的卫生巾一次是购买一个月的量。
For example, I noticed that you purchase your tampons one-month supply at a time.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我感觉很舒坦。
And I find that when I'm undergoing stress, that good food and company can have a comforting effect.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
然后我发现我的朋友骗了我。
Then I found out that my friend had fooled me.
当我发现时，我差点晕倒。
When I found out, I nearly died.
那时我发现了写博客，并发现我拍的照片相当不错。
At that time I discovered blogging and found that I took pretty good pictures.
我发现了它的危险。
I've found out about its dangers.
想出新技巧是我发现的最难的事情。
Coming up with new tricks is the hardest thing I've found.
后来我发现法国人见面时应该亲吻。
Later I found out French people are supposed to kiss when they see each other.
我发现听有趣的东西是学习语言的秘诀。
I discovered that listening to something interesting is the secret to language learning.
“好吧，它不见了，我发现纸躺在地上。”
Well, it was gone, and I found the paper lying on the floor.
我在街上走啊走，大约半小时后我发现自己来到了学校大门口。
I walked and walked along the street, and about 30 minutes later, I found myself at the school gate.
我发现我的衣服上有很多毛绒。
I found a lot of lint on my clothes.
-
发现
find; discover; sight; detect; uncover; come across; found out; spot; trace; identify; find out; discovery; finding; detection; aware; onto