她的手机掉进了汤里,真是哭笑不得。
Her phone fell into the soup, and she do not know whether to cry or to laugh.
小猫把我的作业撕了,我真是哭笑不得。
The kitten tore up my homework, and I do not know whether to cry or to laugh.
他把生日蛋糕弄翻了,大家都哭笑不得。
He knocked over the birthday cake, and everyone do not know whether to cry or to laugh.
他穿错了鞋子去上班,真是让人哭笑不得。
He wore the wrong shoes to work, which made everyone do not know whether to cry or to laugh.
他讲了一个笑话,但我觉得一点也不好笑,真是哭笑不得。
He told a joke, but I didn't find it funny at all. I really do not know whether to cry or to laugh.
生活中的反讽常常令人哭笑不得。
The irony in life often makes people laugh and cry.
他总是喜欢胡扯,让人哭笑不得。
He always likes to talk nonsense, making people laugh and cry at the same time.
她的弟弟非常调皮捣蛋,总是让她哭笑不得。
Her younger brother is very mischievous, always making her laugh and cry.
他总是发表一些愚妄的言论,让人哭笑不得。
He always makes some ignorant but self-important remarks, which make people laugh and cry.
让我和妹妹哭笑不得。
Let me and my sister dumbfounding .
-
哭笑不得
do not know whether to cry or to laugh; find sth. both funny and annoying; between laughter and tears; both funny and extremely embarrassing

中英释义: