我有一件聚拢提升型胸罩可以借你穿它总能让我得到免费酒水。
Well, I've got a push-up bra I can loan you that always gets me free drinks.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那你来干什么?热身,莫吉托和四海为家鸡尾酒,你们两个种族的标志性酒水。
Well, then, what are you doing here? Pregame! Mojitos and Cosmos, the drinks of your peoples.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我知道,我觉得你应该放弃鸡肉,只要酒水和爵士乐,还可以有...我不想放弃鸡肉的。
I know. I think you should drop the chicken, and just have drinks and jazz, and also there could be… I'm not dropping the chicken.
《爱乐之城》《La La Land》
等一下,你是说,厨子已经到Hamilton俱乐部了但食物还没有送到?饮料和酒水已经送到了,但男招待还没有到?你... 他妈的开什么玩笑!?
So, what you're saying is that the chef is at the Hamilton Club, but the food is not? And the drinks are there but the bartender is not? Are you freaking kidding me?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
没问题,试想一下:一场高雅的户外音乐会,作为人类,我能够欣赏贝多芬的音乐;作为菌类,我能够沿着耸立的枫树生长,以获得最棒的视野;我也无需花钱买高昂的酒水,因为作为藻类,我以光合作用维生。
All right, picture this: a beautiful outdoor concert. Now, as a human, I appreciate Beethoven. As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree. And no thank you, expensive concessions. Because as an algae, I'll just snack on this sun light.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
聚会上有各种各样的酒水。
There are various drinks at the party.
我们需要更多的酒水来招待客人。
We need more drinks to serve the guests.
这家餐厅的酒水菜单非常丰富。
The restaurant has a very extensive drinks menu.
你想要什么酒水?
What drinks would you like?
这家酒吧有破旧的名声,但酒水很便宜。
The bar had a seedy reputation, but the drinks were cheap.
接下来是点菜肴,喊酒水。
The next is to point dish and call for drinks.
餐厅应该允许顾客自带酒水.
Restaurants should allow customers to bring their own wine and drinks.
2000元左右,包括酒水和水果.
At bout two thousand yuan including drinks and fruit.
除了那个, 它真正的特点在于酒水特别棒.
Other than that, the real feature are the excellent drinks.
这家酒馆归政府所有并且由政府经营,里面酒水全部免费。
The tavern was owned and operated by the government and the drinks were free.

中英释义: