我们的目标是欧文·肖，原英国特种空勤队的少校，特种兵。

Our target is Owen Shaw. Former major in the S.A.S., Spec-ops soldier.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

我读过一篇有趣的文章，一个内战情景重现演员，他说你的曾曾祖父赤手杀了一名北方兵。

I read an amusing article about, a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们有严格的枪支管控法规，我们不担心枪击事件，因为只有警察蜀黍和兵哥完全能处理。

We have tight gun control laws and we don't fear gun slaughtering cuz only cops and soldiers are able to touch it.

《这就是中国》《This is China》

长官，侦查兵报告敌军来袭。

General, the reconnaissance report on the enemy base is coming.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

他一定会高兴极了的。杰克.兵，这名字我喜欢！听起来像是四十年代写新闻的啊。“杰克.兵，晨报，看我怎么渲染这条故事的！”

He's gonna be so happy. Jack Bing. I love that. It sounds like a '40s newspaper guy. You know, Jack Bing, Morning Gazette. I'm gonna blow this story wide open.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我全力支持，但这太疯狂了，那些雇佣兵来势凶猛。

I'm all for winging it, but this is crazy, man. We got mercenaries with some real heat on us.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

知道为什么说他是叛徒？他雇了雇佣兵去劫持自己的船。

You know what makes him a traitor? Hiring a mercenary to hijack his own ship.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

二等兵多切斯特前来报到，你今晚真是乐于助人啊，歌洛莉亚。

Well, Private Dorchester reporting for duty. You are just so helpful tonight, Gloria.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你这次带了几条内裤?我不知道,我没数。真是白面秀才遇上了邋遢兵。

How many pairs of underwear did you pack for the move? I don't know. I didn't count. You truly are the Goofus to my Gallant.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

玉素甫说得对，这些人是雇佣兵，他们可以不问任何缘由接受任何人的雇佣。

Yusuf is correct in his counsel. These men are mercenaries. They could have been hired by anyone for any reason.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

这是巴卡马拉？哈立德•哈里奥的任务，是你干的。你没说他是空降救援兵。这是莱利？对。

Is this Bakhmala? The Khalid Khandil mission, that was you. You didn't say he was a pararescue. Is this Riley? Yeah.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

对，兵是我。听我说，你和我要睡在一张床上了，这件事对于我俩都是头一次，你对此有何感想？

That's me. Listen, you and I are gonna be sharing a bed. You know, this is uncharted territory for both of us. How are you feeling about that?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

2013年，车臣，叛乱分子相互攻击。毫无疑问，也是这些雇佣兵的杰作，但没有查出任何化学制品。

Chechnya 2013. Insurgents turned on one another. Indisputable, the work of our mercenaries but no trace of any chemicals of any kind.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

参加过那场战争的人已无人在世，但是我们仍掉念先人的牺牲，诚然也感念如今保家卫国的子弟兵们的牺牲。

No one who fought in that war is still alive, but we remember their sacrifice and indeed the sacrifice of all those in the armed forces who serve and protect us today.

《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》