好甜，能尝到糖蜜，对吧？

Oh, that's really sweet. You can taste the molasses, can't you?

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

真的吗？你可真好[甜]。你也真好。谢谢你，陌生人。

Waw! Really? Oh, you're so sweet. You're sweet, too. Thanks, stranger.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

享受成功的滋味吧，莱丽，是甜的哦。

Enjoy the taste of success, Riley. It's sweet.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

那我呢？这应该是不言自明的。你嘴好甜？

Well, what about me? The statement stands for itself. Well, aren't you sweet?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

所以我来新泽西跟她求婚。你真是太甜了。谢尔顿…

So I came to New Jersey to ask her to marry me. Oh, that's so sweet. Sheldon...

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你为什么没有告诉我？我帮他做了专属的甜马铃薯南瓜。

Oh. Why didn't you tell me? I made him his own individual sweet potato stuffed pumpkin.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这可以让牛肉吸收酱汁里的所有味道：甜，酸，还有一点咸。

It helps to try and absorb all those flavors, the sweet, the sour, little bit of salty.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

又不难吃，有一点甜，很像... 像什么？哈密瓜汁。没错。

It doesn't taste bad. Yeah, it's kinda sweet, sorta like, like what? Cantaloupe juice. Exactly.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

柔滑、又咸又甜 还带点坚果的味道，感觉到了吗? 我吃到了坚果。

Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness. You detect that? Oh, I'm detecting nuttiness.

《美食总动员》《Ratatouille》

你比她漂亮十倍都不止。嘴巴真甜。我斗得过她？你有戒指，她斗不过的。

You're 10 times prettier than she is. That's sweet. Could I take her? With this ring, no contest.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

但也不是太甜，还有一股酸酸的异味。是我身上的，我放你出来。

But not too sweet. There's also a salty, gamy thing going on. Yes, that's me. Come on, let's get you outta that shed.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

今天是超市的水果节。看，是土豆先生，胡萝卜小姐，甜蔓越莓和小芽。

It is fruit day at the super market. Look, it's Mr. Potato, Mrs. Carrot, Sweet Cranberry, and Little Sprout.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

今天是超市的水果节。看，是土豆先生，胡萝卜小姐，甜蔓越莓和小甘蓝。

It is fruit day at the super market. Look, it's Mr. Potato, Mrs. Carrot, Sweet cranberry, and Little Sprout.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

波普！棉花糖和甜土豆。波普！是谁？怎么了？你好啊，小巴。你还好吗，老者？瘫着啊。

Hi Pops! Mud and Sweet potatoes. Pops! Who is that? What? Oh, hey Buddy. How you been, old-timer? Paralyzed.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

我不在乎，慢慢的来，我很喜欢他他，这个人很有趣，人也很甜，他干嘛那么矜持呢？

Look, I, you know, I don't mind taking it slow, I like him a lot, you know he's really interesting and he's really sweet and why won't he give it up?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

蛋卷将搭配一种爽口的浓稠酱汁，一些灌装的烤红甜椒，加上甜辣酱，挤一点柠檬汁，再粗略地搅拌一下，酱汁就好了，马上就完成了。

I'm serving this with a vibrant jammy relish of grilled sweet red peppers from a jar, sweet chilli sauce and squeezed lime, all roughly blended together and ready in seconds.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

闭上眼睛尝尝这个，完全不一样的感觉对不对?又脆又甜，还有点辛辣。好的。现在一起尝尝看。好的

Close your eyes. Now taste this. Whole different thing, right? Sweet, crisp, slight tang on the finish. Okay. Now, try them together. Okay.

《美食总动员》《Ratatouille》

你嘴真甜，但你之前一个人也活得好好的。我本来也以为是这样。但我逐渐意识到，我对你十分依赖。

That's sweet, but you, you did just fine on your own. Well, I thought that, too, but I've come to realize, I am completely dependent on you.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

什么？我是我这辈子认识最甜的人了。

What? I'm, like, the sweetest person I know.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

小蛋糕的图案象征甜美，而我们是两个试图走复古风重新定义，又香又甜，花好月圆这句话的女孩。

Well, the cupcake shows a mix of sweet imagery because we're two girls trying to retro-repurpose the phrase Sugar and spice and everything nice.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》