中英释义：
要是你全搞错了呢？也许我们应该招募人手了。
What if you're going about it all wrong? Maybe we should be looking for people to enlist.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你可以称其为招募平台。
They are what you might call a recruitment agency.
《前目的地》《Predestination》
我不明白招募什么？
I don't understand. A recruitment agency for what?
《前目的地》《Predestination》
和你在招募前一直踢那个恶霸，是一样的原因。
For the same reason that you kept kicking that bully before I recruited you.
《安德的游戏》《Enders Game》
招募那些具有超常能力的人，那些像你这样的人。
For people with exceptional abilities. People like yourself.
《前目的地》《Predestination》
那是这什么？这是招募，源自一个极度危险的力量。
Then what is it? It's a recruiting tool for a very dangerous force.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
大学公告板上的一张传单，招募室友，吹口哨的勿扰。
There was a flyer on the bulletin board at the university: Roommate wanted. Whistlers need not apply.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
之前是你指派我去招募他，你那时知道现在会发生这种事吗？
You sent me to recruit him, way back when, did you know then what was gonna happen?
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
说完了吗？我说完了。河滨造船厂，舰队新兵招募只到明早8点。
We done? I'm done. Riverside shipyard. Shuttle for new recruits leaves tomorrow 08:00.
《星际迷航》《Star Trek》
我们只能利用有限的资源，你要做的就是竭尽所能招募到新球员。
We're gonna work within the constraints that we have, and you're gonna do the best job that you can recruiting new players.
《点球成金》《Moneyball》
拉杰，你猜怎么着？拉夫林教授正招募人员加入恒星进化科研小组。
Hey, Raj, guess what. Professor Laughlin is looking for someone to join the stellar evolution research team.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们善用媒体攻势，在全球范围内招募人手，他们现在资金和人手都很充裕。
They're media savvy, they're recruiting around the globe. They have the money and the manpower now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
招募其他国家退役的特工，给他们新的身份，利用他们除掉我们国内外的敌人。
Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
那个贱人当然喜欢我了，因为我她才有钱去卡布度假。摩根斯坦利是要招募我们吗？
Yeah, bitch better like me. Sent her ass to Cabo. So is Morgan Stanley recruiting us? Is that it?
《大空头》《The Big Short》
而且，我找到了这个对街一个酒馆的收据，兄弟会的招募地点，奥蒂兹用的自动取款机。
And then I found this, a receipt from the bodega across the street from where the Brotherhood recruits. Ortiz used his ATM card.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
两个月后，他们在底特律的伍德布里奇租了一间房子，在一些为呼罗珊恐怖组织招募成员的伊斯兰网站上开始了一系列活动。
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
招募雇员
recruit employees
-
招募人员
recruit personnel
-
招募军队
recruit an army
-
招募股本
call for share capital
-
招募志愿者
recruit volunteers
-
招募兵员
conscript soldiers
-
招募新兵
enlist (new) recruits
-
招募体育人才
recruit athletic talents
-
招募女子入伍
recruit women into the forces
我们需要招募更多的志愿者。
We need to enlist more volunteers.
公司正在招募新员工。
The company is trying to enlist new employees.
他决定招募一些朋友来帮忙。
He decided to enlist some friends to help.
军队将在下个月招募新兵。
The army will enlist new soldiers next month.
学校正在招募新的教师。
The school is enlisting new teachers.
他们正在招募军队。
They are trying to enlist an army.
他们决定为慈善活动招募更多志愿者。
They decided to enlist more volunteers for the charity event.
她想招募朋友们的帮助来完成这个项目。
She wants to enlist the help of her friends for the project.
公司计划招募专家来改进他们的技术。
The company plans to enlist experts to improve their technology.
他试图从社区招募支持来进行他的竞选活动。
He tried to enlist support from the community for his campaign.