中英释义：
嗯，如果是菲比来选的话, 你现在就可以跟迈克的新伴郎打招呼了。
Well, if Phoebe's choosing, then say hello to Mike's next groomsman.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
哦，你还没选好呢。我倒是有个好主意。我觉得如果由我们家的狗恰皮来担任伴郎的话 肯定很有意思。
Oh, you haven't picked yet? Oh, good, because I had an idea. I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你可没跟我说过你要穿这身行头。我可是伴郎呢。
You didn't tell me you were wearing something like that. Well, I am the best man.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
那叫拉上拉链吗？我一个小时就得赶到，我是伴郎。
You did not pull it up. I have to be there in an hour. I'm the best man.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
爸，拜托，我刚刚说过，我是罗斯盖勒博士，我是伴郎。
Dad, please. As I was saying, I'm Dr. Ross Geller. And I'm the best man.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我跟吉米是老朋友，我在法学院就认识他，他婚礼我是伴郎。
Jimmy's an old friend. I'm known him since law school. I was best man at his wedding.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们跟他谈过，他拿裸体婚纱照给你们看了吗？那个伴郎吗？哇!
We met with him. Did he show you the photos of the nude wedding he did? The best man? Wow.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
各位。你好。约会怎么样？让我用一个问题来回答。你愿意做我的伴郎吗？
Hey, guys. Hello. How was your date? Let me answer that with a question. How would you like to be my best man?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
如果伴郎的卡车必须要有假阴囊吊在后面，那我哥哥就又能进入候选名单了。
If a best man with fake testicles hanging from his truck is important, well, then, my brother's back in the running.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你别吓坏了，我只是开个玩笑，伴娘，伴郎，这是传统节目。是吗?不过不是必须的。
You don't have to look so scared, I'm only messing. Bridesmaid, best man, it's a bit traditional. Is it? But not obligatory.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
处理婚礼前的怯场情绪也是伴娘伴郎的重要任务之一。也许我们应该测试一下这项能力。
You know, dealing with cold feet is an important part of being both best man and maid of honor. Maybe we should test for that ability.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
嘿，关于明天，我有个问题问你们。我刚知道我的一个伴郎出了点急事，所以不能来了。
Look, about tomorrow, I've got a question for you. I found out one of my groomsmen had an emergency and can't make it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
对啊，我觉得咱们会是伴郎。但都到这会儿了，他们怎么还不跟咱俩说呢? 你什么时候知道你是伴娘的?
I thought we'd be groomsmen. But would they have asked us by now? When did they ask you to be a bridesmaid?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你知道，在历史上，伴郎的任务就是在战斗中保护新娘新郎。如果这不选佩妮来做，那我们根本就是在搞笑啊。
You know, historically, the best man's role was to defend the bride and groom in combat. I mean, if that's not Penny, I don't know what we're doing here.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
排行榜伴娘伴郎那她也是遥遥领先呀。博纳黛特有给我们送来针线包吗？送了。亚马逊，标准配送，连金牌配送都不是。
Well, she's still pulling a commanding lead. Did Bernadette even try to send us a sewing kit? She did. Amazon, standard shipping, not even Prime.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
其实我还真了解。我妈妈想要我让我哥，小乔治来当我的伴郎，我不愿意但也不想再拒绝她。我已经拒绝了她的救主以及领英网邀请了。
Actually, I do. My mother is pushing for my brother, Georgie, to be my best man, and I hate to disappoint her again. I already rejected her savior and her LinkedIn invitation.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
双语例句
他是我婚礼上的伴郎。
He was the groomsman at my wedding.
伴郎帮助新郎准备婚礼。
The groomsman helps the groom prepare for the wedding.
伴郎在婚礼上发表了感人的演讲。
The groomsman gave a touching speech at the wedding.
伴郎在仪式上站在新郎旁边。
The groomsman stood beside the groom during the ceremony.
作为伴郎，他负责保管戒指。
As the groomsman, he is responsible for holding the rings.
伴郎穿着与新郎服装相配的西装。
The groomsman wore a matching suit to complement the groom's attire.
伴郎在婚宴上发表了一篇感人的讲话。
The groomsman gave a heartfelt speech at the reception.
伴郎为新郎组织了一场有趣的单身派对。
The groomsman organized a fun bachelor party for the groom.
为什么？你是我的伴郎啊。
Why? You are my groomsman.
这个伴郎提议为这对新人干杯.
The groomsman proposed the new couple.
原声例句