中英释义：
我想做一个箭头来作石头收藏品。
I was trying to make arrowheads for my rock collection.
《少年时代》《Boyhood》
我能作什么？我觉得我要失去我的朋友了。我父母说我能交到新的朋友。
What am I gonna do? I feel like I'm losing my friends. My parents say I'll make new friends.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
好吧，这太荒唐了。你们真的要我作解释吗？你怎么想的？当然啊。是的。
Okay, this is ridiculous. Are you really going to make me explain myself? What do you think? Yes. Yes.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
很好，我来把两个棍子绑在一起，让它们来作身体。猪奶奶找到了一些草和旧麻袋。
Good. I'll tie the sticks together to make the body. Granny Pig has found some straw and an old sack.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
佩琪找了个胡萝卜，用它来作雪人的鼻子。雪人看上去很开心。但他可能稍微有点冷。
Peppa has got a carrot, to make the snowman's nose. The snowman looks very happy. But maybe he is bit cold.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
邓巴女士，你所作的任何陈述都将记入司法部报告，成为公共记录。虽然这段录像只是为了……
Ms. Dunbar, any statement you make will be part of the public record as part of the DOJ report. Although this video is simply for purposes of...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你知道一遍又一遍听自己说“生气”这个词让我作何感想吗？
And do you know how hearing myself say the word angry over and over makes me feel?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但是记住了，以后骑车要看路。我保证我一定会看路的。好了，既然南瓜都已经碎了，我可以用它来作南瓜派！
In future, you really must look where you are going. I promise I will, Daddy. Good. Anyway, now the pumpkin is broken, I can make it into pumpkin pie!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。
I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
但下次你遇见喜欢的人时，试着感谢你的整个身体如何替你作媒，来决定这个美丽的陌生人适不适合你。
But the next time you see someone you like, try to appreciate how your entire body is playing matchmaker to decide if that beautiful stranger is right for you.
《TED教育》《TED-Ed》
你爸爸不能作什么吗？
Can't your father do something?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
我不知道该对此作何感想。
I don't know how I feel about this.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你不必这样，珍妮，你在作选择。
You don't have to do those things, Jenny. You're making a choice.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
最后做些香气扑鼻的蘑菇作点缀。
Finally, a topping of tangy mushrooms.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
不管马修是作何打算，这不算遗嘱。
Whatever Matthew's intentions, it is not a will.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
请讲？兽性大发的动物您作何评论？
Yes? What can you tell us about the animals that went savage?
《疯狂动物城》《Zootopia》
拿去作证据了，证明我们曾住在这。
Taken for evidence. Proof that we were here.
《房间》《Room》
谁选他作我们今年的队长的？我们！
Who voted him our team captain this year? Us!
《歌舞青春》《High School Musical》
美国航天局知道你用这个作餐巾纸架吗？
Does NASA know you're using that thing as a napkin holder?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，让我们作个深呼吸，有话好好说。
Okay, let's take a deep breath. It's good to see honest conversation.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
打下作
act as an assistant
-
作总结
make a summary
-
作解释
go into an explanation
-
作进一步探索
make further explorations
-
作详细汇报
report in detail
-
作同样处理
treat in the same way
-
匆忙作判断
be hasty in one's judgements
-
作平行运算
make calculations in parallel
-
作总动员报告
give a general mobilization talk
-
作否定回答
answer in the negative
-
用石块作界线
demarcate by pieces of stone
-
用虫子作钓饵
use worms as bait
-
与愚昧作斗争
combat ignorance
-
作最后的润色
give the final polish to
-
作必要的更动
make necessary alterations
-
同赌博作斗争
combat gambling
-
给古文作注释
annotate an ancient article
-
用名字作商标
name the brand after oneself
-
与大自然作斗争
wage a struggle against nature
-
同不良现象作斗争
combat unhealthy phenomena
她的自作多情让人觉得很尴尬。
Her self-sentimental behavior makes people feel awkward.
对这本书作一个提纲。
Make an outline of the book.
可作长袖穿，也可作短袖穿。
Can make long-sleeved wear, also can make short sleeve wear.
你又是否作个好房客呢？
Do you make a good tenant?
沾污一个污点或作标记。
Make a spot or mark onto.
我们将不在伦敦作停留。
We'll make no stay in London.
匆忙作判断是危险的。
It is risky to make snap judgements.
他的梦想是作环球旅行。
Is to make a round-the-world tour.
如何作斧柄？非用斧头不行。
How to make an axe handle?
请作紧扣原文的翻译。
Please make a close translation.