举杯,敬骄傲的兰尼斯特子孙,侏儒,残废,还有疯之母。
A toast. To the proud Lannister children. The dwarf, the cripple, and the mother of madness.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
政府还赈济穷人,照顾残废者.
Government also supplies relief for the poor and help for the disabled.
他们对于残废的人怜悯有加,慷慨施舍。
They heap pity on the disabled, smother them in charity .
托尼用野蛮的“街霸动作”把男孩打成了残废。
Tony disabled the boy with vicious street fighter moves.
因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼.
Now that he is disabled, his house have become a prison to him.
他在战争中残废了,这使他无法找到任何工作.
He was disabled in the war and his disability prevented him from holding any job.
国家和社会保障残废军人的生活,抚恤烈士家属,优待军人家属。
The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces
战争使许多士兵残废。
The war maimed many soldiers.
工厂事故使工人残废。
The factory accident maimed the worker.
爆炸使几名工人残废。
The explosion maimed several workers.
战争使国家的经济残废。
The war crippled the country's economy.

中英释义: