开吧,已经松动了。
Go ahead, it's pre-loosened.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是不太可能的,她的床的构造很结实,就算多承重一个正常体型的人类也不会引致其床架松动的,更别提像你这样的小雏形人了。
That doesn't seem likely. Her bed's of sturdy construction. Even the addition of a second normal size human being wouldn't cause a structural failure, much less a homunculus such as yourself.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
松动的纽扣
loose button
-
松动的螺钉
loose screw
这块木地板有点松动。
This floorboard is a bit loose.
这条裤子对我来说有点松动。
These pants are a bit loose on me.
请检查一下拉杆是否松动。
Please check if the pull rod is loose.
你需要拧紧这个松动的螺丝。
You need to tighten this loose screw.
这个盖子有点松动,请小心。
This lid is a bit loose, please be careful.
检查电路时,确保零线没有松动。
When checking the circuit, ensure the null line is not loose.
他用平垫来防止螺母松动。
He used a flat gasket to prevent the nut from loosening.
他在工作了一天后松动领带。
He is loosening his tie after a long day at work.
政府正在松动对外资的限制。
The government is loosening restrictions on foreign investments.
牙医在拔牙前松动病人的牙齿。
The dentist is loosening the patient's tooth before extraction.

中英释义: