中英释义：
自尊低落。社交焦虑。性生活不安全感。
Low self-esteem. Social anxiety. Sexual insecurity.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
那样对自尊确实有帮助。
Well that would help the pride thing.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我不知道你是如此有自尊心。
Wow, I had no idea you had this much pride.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
机器人又没伤他自尊。他就是欠骂。
The robot didn't hurt his feelings. His feelings needed to be hurt.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
答应我，你不会告诉钱德，这真的会很伤他的自尊心。
Okay. Promise me you'll never tell Chandler. It'll really hurt his pride.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
钱德？自尊心？我知道，他还以为他有，真的是很可爱。
Chandler? Pride? I know, he thinks he has it. It's really cute.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我想1千5应该够他活几个月，但我得骗他收下，免得伤害他的自尊。
I figure $1,500 would cover him for a few months, you know? But I have to trick him into taking it, so I won't hurt his pride.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
今晚，我们要重拾尊严，我们与生俱来的权利和自尊，怎么样？谁跟我一起？
Tonight, we take back our dignity, our birthright and our pride. What do you say? Who's with me?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
亲爱的艾米，自尊自爱和处女膜比交朋友和找乐子要珍贵百倍，爱你的 妈妈。
Dear Amy, self-respect and a hymen are better than friends and fun. Love, Mom.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我很想跟你握手，但我忙着看球赛，而且我们两个只要不站在一起就不会伤了我的自尊。
Hey. Oh hey. I'd shake your hand, but I'm really into the game. Plus, I think it'd be better for my ego if we didn't stand right next to each other.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这就是你对我的看法？谢谢，只怪我老老实实地把我以前 一误再误、迟疑不决的原因说了出来，所以伤害了你的自尊心，否则你也许就不会计较我得罪你的这些地方了。
So this is your opinion of me? Thank you for explaining so fully. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my honesty in admitting scruples about our relationship.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
自尊心
self-respect; self-esteem; pride
-
民族自尊心
national pride; national self-respect
-
自尊情结
superiority complex
-
妄自尊大的人
self-important person; prima donna
-
自尊感
sense of self-respect
她的成功增强了她的自尊。
Her success boosted her self-esteem.
秃头可能会影响一个人的自尊心。
Baldness can affect a person's self-esteem.
他通过锻炼提高了自己的自尊。
He improved his self-esteem through exercise.
负面评论会伤害某人的自尊心。
Negative comments can harm someone's self-esteem.
他因为失业而自尊心受到了打击。
His self-esteem took a hit when he lost his job.
她的自尊很高，从不轻易放弃。
Her self-esteem is high, and she never gives up easily.
良好的自尊对心理健康非常重要。
Good self-esteem is very important for mental health.
建立自尊对个人发展至关重要。
Building self-esteem is crucial for personal development.
赞美可以显著提升一个人的自尊。
Compliments can significantly boost someone's self-esteem.
她的自尊心让她拒绝了别人的帮助。
Her self-esteem made her refuse help from others.