中英释义：
恭喜你，代总统女士。
Congratulations, Madam Acting President.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
艾莉西娅在哪？她让我代她来。
Where's Alicia? Oh, she asked me to step in for her.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
格尔族系，他们的整个新生代。
Gorg family. It is entire next generation.
《疯狂外星人》《Home》
代我向他问好，希望能再见到他。
Send him my best wishes. I hope to see him again soon.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你可来了，安怎么样了？她让我代好。
There you are. How is dear Anne? She sends her greetings.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
代我谢谢她，玛丽…别，现在先别说那些了。
Tell her thank you. And, Mary. No. Let's not do any of that stuff now.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我打算偷偷溜走了，你能代我向他们告别吗？
Well, I think I'll slip quietly away. Will you tell the others I said goodbye?
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
真是太过分了，我可是我们这代伟大的思想家。
That's ridiculous. I am one of the great minds of our generation.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
希望代我转达对安德伍德夫人的问候。我会的。
I hope you will extend my warm thoughts to Mrs. Underwood. I certainly will.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
回家？你要回凯岩城代我统治。您才是凯岩城公爵。
Home? You'll return to Casterly Rock and rule in my stead. You are the Lord of Casterly Rock.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
艾弗林吗？是的，代我也问声好。艾弗林或者别的什么谁。
Oh, Evelyn? Yes, send him my love, too. Evelyn or whoever else might be there.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
因为这是谁属于谁，第二代，专门给你们这一代出的问题。
Because this is “Who Belongs With Who”, “The Next Generation.” This question's for you guys.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
玛丽·奥迪特是第二代奶农，她不允许她的农场有任何浪费。
Marie Audet is a second-generation dairy farmer who doesn't let anything go to waste on her farm.
《透视美国》《America Revealed》
还有氟代硼铍酸钾晶体成果，以及在航天方面的神州系列飞船。
Also there are KBBF crystal and Shenzhou series in astronomy.
《这就是中国》《This is China》
弗兰西斯要我代好，他很想亲自来，但是媒体... 不，我懂。
Francis sends his love. He would visit himself, but with the media. No, I understand.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我最近开始了一份新的事业，这个第五代公司对我来说意义重大。
I've started a new career recently. This is a fifth generation company which means a lot to me.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
她连再见都没说呢。她让我代她跟你说再见。她是因为我走的吗？
She didn't say goodbye. She told me to tell you Goodbye. Was it because of me?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我不会让这样的事发生在你身上，就因为什么科瑞·马修斯二代。
And I'm not gonna let that happen to you because of some second generation Cory Matthews.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
工人们祖孙三代不可思议的花了九十年以凿山刻石雕出佛的巨像。
It took three generations of workers and incredible, 90 years to chip away at mountain and complete this colossus.
《鸟瞰中国》《China from Above》
实际上，打字机完全被这个取代了。然后是更多代文字处理器面世。
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. And then more general versions of word processors came about.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
你，无人能代，我爱的依然是你。
You, nobody can replace. I love still am you Q.
提出了以卤代盐制碱的设想.
And the plan of bittern replaced salt was put forward.
公元七世纪初, 唐朝代隋而兴.
In the early seventh century, the Tang Dynasty replaced the Sui.
水晶代我记忆！
Crystal replace my memory!
要替换的模块，只需删除四个螺丝，代之以一个新的模块。
To replace a module, simply remove four screws and replace with a new module.
科学的目标在否定理论,并代之以更好的理论.
The aim of science is to falsify theories and to replace them by better theories.
第二代是我们这一代, 现在换第三代.
We are of the second generation, now being replaced by the third.
我们必须抛弃一切自我保护的思想，并代之以主动献祭的行动。
We must rid ourselves of all thoughts of self preservation and replace it with actions of self-sacrifice.
这意味着我们可以得到一些西里尔字母并代之以直接向一些拉美字母。
This means that we can get some Cyrillic letters and replace them directly to some Latin letters.
该处订有一套周而复始的10年船队发展计划,逐步替换旧船,代以所需的新船.
It has a rolling 10 - year fleet development plan to replace old vessels with new ones.