我妻子过去这一天一直压力很大。她显然还余惊未定。
My wife has been under a great amount of stress these past 24 hours. She's clearly in shock.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你就是曼尼?你刚才说你当时压力很大...他就是那个对我的索菲毛手毛脚的大种马吗?
You're Manny? You said you were under pressure. This is the big stud who's been groping my Sophie?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不,我在等丹,他压力很大,他不擅长考试。他作业焦虑?你走吧,布莱尔。
No, I gotta wait for Dan. he's pretty stressed. He doesn't do well with tests, so performance anxiety? Bye, Blair.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你知道吗?我女儿的生日派对已经让我压力很大了。我不要再看你脸色。我很努力把派对办起来,你连句谢谢都没说。
You know what? I'm stressed about my daughter's birthday party. I don't need your attitude. Well, I worked really hard on this, and you haven't even said thank you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我就猜你会笑。法医报告带来了吗?带了,查理·韦尔斯伯鲁是内阁大臣的儿子,所以这个案子我压力很大。
Yeah, I thought it'd tickle you. Have you got a lab report? Yeah, Charlie Welsborough's the son of a Cabinet Minister, so I'm under a lot of pressure to get a result.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
好吧,那个时候我承受的压力很大,而且……好了,要记住我还没有化妆,这凉鞋是不是让我的腿显得很粗,如果是的话,我可以把裙边卷下去。
Fine. I was under a lot of pressure back then, and... Okay, keep in mind I'm not in makeup yet, but do these sandals make my legs look thick? 'Cause I could lower the hem.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
是的,如果你一直压力很大,你不会取得好成绩。
Yes, you won't get good grades if you're stressed out all the time.
大四学生常常会感到压力很大。
Senior students often feel a lot of pressure.
初三的学习压力很大。
The study pressure in the third year of middle school is very high.
工薪阶层的生活压力很大。
The life pressure of the salariat is very high.
应试教育让学生压力很大。
Exam-oriented education puts a lot of pressure on students.
财务经理的工作压力很大。
The financial manager has a high-pressure job.
成为房奴让他的生活压力很大。
Being a mortgage slave puts a lot of pressure on his life.
成为月光族让他感到压力很大。
Being part of the moonlight clan makes him feel very stressed.
他的工作量让他感到压力很大。
His load makes him feel very stressed.
大一学生常常会感到压力很大。
A freshman often feels a lot of pressure.
-
压力
pressure; stress; strain; load; heat; weight
-
很大
very large; giant; tremendous; great

中英释义: