如果你们去明斯克就是这样去的。你们何时去明斯克?1月1日。
And if you're gonna do Minsk, that's the way to go. So when do you leave? January 1 st.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
在英国,新年第一天1月1日,当大家从梦中醒来的时候,每个人会做的第一件事情是什么?
In Britain, on January the 1st, New Year's day, what is the first thing everyone wants to do once they have finally woken up?
《中国春节》《Chinese New Year》
布加耶夫告诉我他们愿意在下月1日之前再减产20%的原油。
Bugayev is telling me that they are willing to reduce their oil output by another 20% by the first of next month.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
每年,维也纳新年音乐会在1月1日举行。
Every year, the Vienna New Year's Concert takes place on 1st January.
每天开放,从6月1日到7月31日。
Available every day from 1 June to 31 July.
尼古拉斯·温顿于2015年7月1日去世,享年106岁。
Nicholas Winton passed away on 1 July 2015, at the age of 106.
新的税法追溯到1月1日。
The new tax law is retroactive to January 1st.
提交的截止点日期是6月1日。
The cutoff date for submissions is June 1st.
他的出生日期是1990年1月1日。
His date of birth is January 1, 1990.
这个罐头的生产日期是2023年1月1日。
The date of manufacture of this can is January 1, 2023.
提交申请的截止日期是12月1日。
The deadline for submitting applications is December 1st.
合同的签发日期是2023年10月1日。
The issuing date of the contract is October 1, 2023.
该法典于今年1月1日生效。
This year, the code took effect on Jan. 1.

中英释义: