中英释义：
霜狼，你是一个务实的人，我们这些从南方来的总是羡慕你们的这些。
Frostwolves, you are a practical people. Those of us from the south have always admired that about you.
《魔兽》《Warcraft》
莱纳德，她太了不起了，我真羡慕你。
Isn't she brilliant, Leonard? How I envy you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
虽然她的双脚都干裂脱皮了，我仍然羡慕嫉妒恨。
And even though her feet were split open, I still felt jealous.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我还记得你的一岁生日，罗斯很羡慕我们给你的一切。
I remember your first birthday. Ross was jealous of all the attention we were giving you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
他们都十分的妒忌和羡慕邻国那美丽而富饶的的子民。
They were forever discontent and envious of the wealth and beauty of their neighbors.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
任何曾经质疑过我的人都将目睹这一切，而流下羡慕嫉妒恨的眼泪。
And everyone whoever doubted me would be watching and they would be crying.
《小黄人》《Minions》
生长在乡村，被人所知，受人喜欢，你的家庭受人尊敬，这些足以令人羡慕。
To grow up in a village where people know and like you, where your family's respected. Plenty would give an eye for that.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我真的羡慕的你们的感情。除了你们俩一年只做一次爱这点，你们简直是完美情侣档。
Well, I really envy your relationship. Other than you two only having sex once a year, you're the perfect couple.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
出于羡慕
be out of envy
-
投去羡慕的目光
cast admiring glances (at sb)
-
值得羡慕的成就
enviable achievement
双语例句
我羡慕你的绘画技巧。
I admire your painting skills.
我羡慕你对生活的热情。
I admire your passion for life.
她羡慕他的工作态度。
She admires his work ethic.
他羡慕那些能说多种语言的人。
He admires those who can speak multiple languages.
他羡慕朋友新车上闪亮的轮辋。
He admired the shiny rims on his friend's new car.
她有一张人人羡慕的洁白的脸庞。
She had a lily-white complexion that everyone admired.
她有一副人人羡慕的完美的肤色。
She has a flawless complexion that everyone admires.
她有一张人人都羡慕的漂亮的脸。
She has a comely face that everyone admires.
我羡慕她的勇气。
I admire her courage.
她有一个让许多人羡慕的性感的身材。
She has a voluptuous figure that many admire.
原声例句