中英释义：
短信服务
short message service (SMS)
并不完全信服
be not totally convinced
令人信服的理由
compelling reason
令人信服的论据
convincing argument
对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会信服。
I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in one week.
他要让42名评估神信服，他有着光明磊落的一生。
He is judged by 42 assessor gods who must be convinced that he has lived a righteous life.
她的演讲让所有人都信服了。
Her speech convinced everyone.
我对他的解释并不信服。
I am not convinced by his explanation.
他的会说表达让大家都信服了。
His eloquent expression convinced everyone.
经过详细调查，我终于信服了。
After a thorough investigation, I was finally convinced.
这个证据足以让法官信服。
This evidence is enough to convince the judge.
证据令人信服，足以结案。
The evidence was convincing enough to close the case.
他用事实和数据让我信服。
He used facts and data to convince me.
她迟到的解释不令人信服。
Her explanation for being late was unconvincing.
如果我没有令人信服的资历，日后我怎么选总统。
How am I supposed to run for office at some point if I don't have a legitimate track record?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
到现在也没人能令人信服地解释究竟马泽·雷汉是如何击败了整支舰队的。
And no one ever adequately explains how Mazer Rackham actually defeated the entire fleet.
《安德的游戏》《Enders Game》
我相信他一定很令人信服，俄国所有外交官都经过了俄联邦安全局的反情报训练。
I'm sure he was very convincing. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
