你就老老实实弹那把短小吉他吧。

Or you could just play your tiny, ridiculous guitar.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

但我不是要偷那把吉他。吉他？那是我曾曾祖父的，他肯定也想让我拿走的。

But I wasn't stealing the guitar. Guitar? It was my great-great-grandfather's. He would have wanted me to have it.

《寻梦环游记》《Coco》

手给我，琴弦，这一只手，弹片，你想学吉他吗？想啊。那就不要碰吉他。

Give me your hands. Strings. Give me it. Pick. Do you want to learn to play guitar? Yes. Then don't touch one.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你现在还弹你的吉他吗？当然了！让我们一起来摇滚吧！

Have you still got your guitar? Of course. Let's Rockty Rock.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我的新年新希望是学吉他。真的？为什么？

All right, my New Year's resolution is to learn how to play the guitar. Really? How come?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我该怎么办？我需要我的吉他。我也有东西放在他家。

Well, what am I gonna do? I really need my guitar. Yeah, I have stuff in there too.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我觉得我进步了，就在回家的路上去吉他店…

Yeah, listen so, I thought I was getting better, so on my way home today I stopped by this guitar store and…

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

想想有什么事我们可能想看到你来做的事。我的才艺就是弹吉他。

Think of something we might like to see you do. My talent is playing the guitar.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

他有个乐队，还有件事是他邀请我加入他的乐队，他是吉他手。

He had a band. There was another thing he asked me to join his band. He plays guitar.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

并不是巧合，我那时开始玩小提琴，吉他，鼓，玩得越来越好。

And it was no coincidence that around that time I started getting good at the violin, the guitar and the drums.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

一开始是乱改祷告词，很快你就会抱着吉他去教堂 把祷告词随便唱出来。

You start changing the words to the prayers, next thing you know, you're in a church with a guitar.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我有滑板车！我得到太空船了！小吉他！玩具老鼠！球连球拍！跳绳！喇叭！

I got a scooter. I got a spaceship. A Little guitar. A toy mouse. A bat and ball. A skipping rope. A trumpet.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

但是我需要我曾曾祖父的祝福。你知道哪里可以搞到一把吉他吗？呃，我知道一个人。

I need to get my great-great-grandfather's blessing. You know where I can get a guitar? I know a guy.

《寻梦环游记》《Coco》

哦，这是摇滚羚羊啊！你好，吉吉。你现在还弹你的吉他吗？当然了！让我们一起来摇滚吧！

The rocking Gazelles. Hello, Gigi. Have you still got your guitar? Of course. Let's Rockty Rock.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你说的对，爱人，该死，我把吉他放在他们家，你待会能帮我开门吧？

All in good time, my love. All in good time. Oh shoot. I left my guitar in their apartment. Well, you can let me in later, right?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

好了，没有吉他了，不再有音乐了，过来你跟家里人吃顿饭就全都好了。我才不想待在这样的家里呢。

There. No guitar. No music. Come. You'll feel better after you eat with your family. I don't wanna be in this family.

《寻梦环游记》《Coco》

但他有一个远大的梦想，他想让自己的音乐被整个世界听见，于是有一天他带着他的吉他，离开了家，从此再也没有回来。

But he also had a dream. To play for the world. And one day, he left with his guitar, and never returned.

《寻梦环游记》《Coco》

你们跟圣诞老人要什么礼物呢？滑板车。玩具太空船。小吉他。玩具老鼠。跳绳。喇叭。球连球拍。

What have you all asked Father Christmas for? A scooter. A toy spaceship. A Little guitar. A toy mouse. A skipping rope. A trumpet. A bat and ball.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你们跟圣诞老人要什么礼物呢？滑板车。玩具太空船。小吉他。玩具老鼠。跳绳。喇叭。球连球拍。

What have you all asked Father Christmas for? A scooter. A toy spaceship. A Little guitar. A toy mouse. A skipping rope. A trumpet. A bat and ball.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我希望斑马先生把我们的信都送到。我相信他一定会的。丹尼想要太空船。苏西想要滑板车。佩德罗想要吉他。

I hope Mr. Zebra gave our letters to Father Christmas. I'm sure he did. Danny wanted a spaceship. Suzy, a scooter. Pedro, a guitar.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》