菊池宽为日本文学的发展作出卓越的贡献.

Kikuchi Kan for the development of Japanese literature made outstanding contributions.

俄罗斯科学家为人类文明的进步作出了卓越的贡献。

Russian scientists have made outstanding contribution to the progress of human civilization.

他一生从事于新儒学的研究和宣传，为新儒学的发展作出了卓越的贡献。

He had studied and propagated modern new Confucianism all through his life and made great contributions to its development.

并在这一历史进程中作出了卓越的贡献。

And have made preeminent contribution in this one course of history.

说唱艺人为它的流传做出了卓越的贡献。

Its singing artists devote themselves to its spreading.

她的贡献和卓越的工作绩效得到了公司的认可.

Her contribution and excellent performance are highly recognized and appreciated by the company.

美国由衷地感谢Kennedy法官医生卓越的贡献。

America is truly grateful for Justice Kennedy's lifetime of distinguished service.

我们将为LED太阳能光伏发电这一低碳绿色能源的发展做出卓越的贡献。

Our Company will make efforts to contribute to the development of solar photovoltaic power generation which is a kind of low-carbon green energy.

日本民法典对于日本的民族振兴、 经济发展和社会进步有着卓越的贡献。

The Japanese Corpus of Civil Law contributes a lot to its national revival , economic development and social progress.

我很明白，我们刚才在想象随便驱逐可许多卓越的人物，他们对建筑科学庙堂有过很大的也许是主要的贡献；

I am quite aware that we have just now lightheartedly expelled in imagination many excellent men who are largely, perhaps chiefly, responsible for the buildings of the temple of science;