谢尔顿,我知道你的礼物...就是今夜与我共享鱼水之欢。
Sheldon, I know your present is for us to be intimate tonight.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
昨晚半夜他带着小手鼓出现,我错误以为这是某种音乐求欢方式。
He showed up in the middle of the night with his bongos. I foolishly thought it was some sort of musical booty call.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我不在意惠普喜不喜欢欢它.但它是个好东西,耶,它是有潜力的东西。
I don't care if HP didn't like it. It matters. Yeah. It's got potential.
《乔布斯》《Jobs》
他俩没有什么共同点,除了床笫之欢。这就是为什么我准备了这副隔音耳麦。
They had very little in common, except for carnal activity. That's why I acquired these noise canceling headphones.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我愿意赠与,分给,直使人群中的智者重欢其愚庸,贫者更欣其富足。
I would fain bestow and distribute, until the wise have once more become joyous in their folly, and the poor happy in their riches.
我却笑得更欢,看到你被感染,才知道是你的微笑缓解了我心中的种种负担。
But I smile more joyously , see that you are infected, just know that it is your smile that has alleviated all sorts of burdens in my heart.
我们全家欢欢喜喜过新年,一起吃年夜饭。
Our whole family celebrates a Happy New Year together with a big dinner.
大家欢天喜地迎新年.
Everyone welcomed in the new year with great joy.
阳光下,我们玩得欢。
And in the sunlight we have fun.
脚步欢跳时,长发不再起
My hair no longer bounds to my foot’s glee
然而,我要因耶和华欢…
Yet I will rejoice i…
昼夜的玩乐歌舞欢狂!
Day and night dance thou and play!
求欢同枕前,梦破云雨后。
Before, a joy proposed; behind, a dream.
欢的衣服,都太贵买不起。
Huan clothes are too expensive to afford.

中英释义: