中英释义：
有没有不用全身刷漆的方案？
Is there any scenario where we're not in full body paint?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们想让你们看到重漆过的病房。亮堂多了，是吧？真不错。医生？
We wanted you to see the ward now it's been repainted. It's much brighter, isn't it? Very nice. Doctor?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
向前推。然后往后拉就是倒退。往后拉，很简单。还有，请一定要保护好我的船，我才刚刚重新喷过漆。
Forward. And back to go back. And Back, simple. And please look after my boat, I just had it painted.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
HeForShe会议有超过1100万的浏览量，引起了12亿的社交网站讨论量，HeForShe的话题是如此流行，以至于推特把它漆在了总部的墙上。
The HeForShe conference was watched over 11 million times, sparking 1.2 billion social media conversations, culminating in the HeForShe hashtag becoming so popular that Twitter painted it on the walls of its headquarters.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
其实是我不好，沙发就是用来放亮光漆的。
You know what it's my fault really, because the couch is where we usually keep the varnish.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
把你的脚放下来，这可是新漆。说真的，你是在谷仓里长大的？才不是呢，我是在城堡里长大的。
Get your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were you raised in a barn? No, I was raised in a castle.
《冰雪奇缘》《Frozen》
-
消光漆
matt paint
-
铅丹漆
red lead paint
-
耐碱漆
alkali resisting paint
-
水玻璃漆
water-glass paint
-
一桶漆
a pail of paint
-
发光漆
luminous paint
-
油性漆
oil paint
-
漆制品
lacquerware
-
遮光漆
black-out paint
-
荧光漆
fluorescent paint
-
防火漆
fire resistant paint
-
贴金漆
gold size
-
伪装漆
dazzle paint
-
耐火漆
fire-retardant paint
-
防护漆
protective paint
-
鱼胶贴金漆
isinglass gold size
-
上三道漆
apply three coats of paint
-
用汽油稀释漆
dilute the paint with petrol
在涂新漆之前，剥去旧漆。
Strip the old paint before applying a new coat.
他用滚筒在墙上刷漆。
He used a roller to paint the wall.
他们决定把屋顶漆成红色。
They decided to paint the roof red.
他们决定把山墙漆成红色。
They decided to paint the gable red.
他用喷枪给墙壁上了漆。
He used a spray gun to paint the wall.
我们需要给房子的侧面刷漆。
We need to paint the sides of the house.
乳胶漆常用于室内墙壁。
Latex paint is commonly used for interior walls.
墙在刷漆前需要一些填充物。
The wall needs some filler before we can paint it.
小心不要用食指碰到湿漆。
Be careful not to touch the wet paint with your forefinger.
墙壁被漆成了淡蓝色。
The walls are painted sky-blue.